Hola Rachel:

Voy a la Universidad

¡Estoy muy emocionada! Me registré para las clases de universidad hoy (sugerencia más natural: Hoy me registré/inscribí para las clases en la universidad). Quiero ser una (1) maestra, pero no he estado asistiendo (a) la escuela. Este es el primer paso para mí (mi) (2) carrera.

Estoy obteniendo una licenciatura de BA en inglés. Eventualmente (3) (sugerencia: Finalmente) obtendré mi licencia para ESL. Pero hoy, estoy feliz de haber empezado.

(1) Nota: en español no escribimos el artículo indefinido (un, una) delante de una profesión.

(2) El pronombre posesivo "mi" (por ejemplo: mi casa) es sin acento escrito, pero el pronombre personal "mí" es con acento escrito (por ejemplo "para mí").

(3) "Eventually y eventualmente" son false friends. Si tu palabra en inglés es "eventually", en español significa "finalmente". "Eventualmente" es ""by chance".

¡Estoy muy emocionada! Me registré para las clases de universidad hoy. Quiero ser una maestra, pero no he estado asistiendo a la escuela. Este es el primer paso para mí carrera.

Estoy obteniendo una licenciatura de BA en inglés. Eventualmente obtendré mi licencia para ESL. Pero hoy, estoy feliz de haber empezado.

¡Estoy muy emocionada! Me registré para las clases de (la) universidad hoy. Quiero ser (una) maestra, pero no he estado asistiendo a la escuela. Este es el primer paso para mí carrera.

Estoy obteniendo una licenciatura de BA en inglés. Eventualmente obtendré mi licencia para ESL. Pero hoy, estoy feliz de haber empezado.

Excelente muy bien hecho.
Felicidades.