我的第一个中文小说
昨天我才看完这本书叫《三体》 即使有很多部分我看不懂,我还喜欢了。
我看这本书的时候我看也看那部电影〈流浪地球〉。我还没看那本书但是我还有点惊讶为什么这部电影和〈三体〉有不一样的风格因为它们的书有一样的作家。我期待〈流浪地球〉会是一部比较慢的电影因为〈三体〉的节奏也很慢。我其实比较喜欢这样的风格。三体的科学有时候有点儿不可思议但是我欣赏一个人告诉他的故事通过真的科学。
不意味着我不喜欢〈流浪地球〉的风格,只是我有点惊讶。还有〈三体〉的结尾让我觉得第二本书会有比较多行动。我想开始看第二本书但是我觉得我需要再看第一本。我只看得懂大部分因为这本书有很多科学的单词所以明白很难。其实甚至用英文明白科学的东西也有点儿难。有时候因为我的不明白的太多了我会看英文版。。。有时候明白英文版也有点难因为我知道科学的不太多。
但是这个没影响我的享受的。我还喜欢〈三体〉的故事,我觉得我也会喜欢第二本和第三本。我也听说他们会拍一部电影。老实说我不知道他们会做什么。因为〈流浪地球〉是一部又吵又快的电影有可能中国人会期待〈三体〉的电影会是一样的。有可能我会错但是我觉得有可能他们会做一部电影用都三本书所以行动的场景比解释科学的场景多。看看再说。有可能一个中国人可以告诉我他们的计划。他们的计划是一本书一部电影还是都三本书一部电影?
不管怎么说我觉得如果我再看〈三体〉,复习我不知道的单词看得懂中文就会更容易还有看第二本书也会更容易。但是有可能我的注意不应该是这个。我认识有些人我觉得他们的英文是流利的但是他们告诉我看得懂小说用英文太难了。但是我们说话的时候我们没有问题。其实一般他们的英文比我的中文好但是他们还有这个问题。
有人没有问题的看得懂英文小说?你们 觉得什么?你们怎么学习通过书?
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
我看的第一个中文小说
昨天我才看完这本书叫《三体》 即使有很多部分我看不懂,我还是很喜欢了。我看这本书的时候我已经看过了看也看那部电影〈流浪地球〉。我还没看那本书但是我还有点惊讶为什么这部电影和〈三体〉有不一样的风格,因为它们的作者是同一个人的书有一样的作家。我本以为期待〈流浪地球〉会是一部比较慢的电影因为〈三体〉的节奏也很慢。我其实比较喜欢这样的风格。三体的科学有时候有点儿不可思议,但是我欣赏他通过真正的科学讲故事一个人告诉他的故事通过真的科学。
这不意味着我不喜欢〈流浪地球〉的风格,只是我有点惊讶。还有〈三体〉的结尾让我觉得第二本书会开展更多情节有比较多行动。我想开始看第二本书但是我觉得我需要再看第一本。我只看得懂一大部分因为这本书有很多科学的单词所以很难明白明白很难。其实甚至用英文理解明白科学的东西也有点儿难。有时候我不明白的地方太多因为我的不明白的太多了我会看英文版。。。有时候理解明白英文版也有点难因为我对科学不太了解知道科学的不太多。
但是这个没影响我看书的享受的。我还喜欢〈三体〉的故事,我觉得我也会喜欢第二本和第三本。我也听说他们会拍一部电影。老实说我不知道他们会怎么拍做什么。因为〈流浪地球〉是一部又热闹节奏又快又吵又快的电影有可能中国人会期待〈三体〉的电影会是一样的。有可能我会错,但是我觉得有可能他们会做一部电影包括用都三本书的内容,所以动作行动的场景比解释科学的场景多。看看再说。有没有有可能一个中国人可以告诉我他们的计划。他们的计划是一本书一部电影还是都三本书一部电影?
不管怎么说我觉得如果我再看〈三体〉,我会预习我不懂的单词,这样就会更容易看懂中文,也会更容易看懂第二部复习我不知道的单词看得懂中文就会更容易还有看第二本书也会更容易。但是有可能我的关注点注意不应该是这个。我认识有些人我觉得他们的英文是流利的但是他们告诉我看得懂英文小说小说用英文太难了。但是我们说话的时候我们没有问题。其实一般来说他们的英文比我的中文好,但是他们还有这个问题。
有人看英文小说一点问题都没有吗没有问题的看得懂英文小说?你们怎么看待这个问题?觉得什么?你们怎么通过看小说学习学习通过书?
总体写的不错,但是需要注意使用标点符号,总体来说中文句子一般比英文的句子短。希望我的修改对你有帮助!
0
刘慈欣的作品,确实很科幻,当于我而言,欣赏不来。内核的东西还是力量和权力那一套,现实到发麻。
0
I have both ebook and paperbook of the trilogy. There are so many names of people and technology and science in the books. I found it easier to reread when I encountered a name I frogot what it means using the x-ray of the kindle version.
0
我刚买的三体,还没到货,期待中
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
