Search from various English teachers...
Russia flagPolina
9-100 J’ai regardé « Vivre sa vie » ce soir. Ce film m’a intrigué beaucoup. Ça m’intrigue même maintenant, même si je l’ai fini il y a quelques instants. Bien que j’aie regardé cet œuvre complètement en français, j’ai compris tout presque sans sous-titres. Le directeur est un génie. Il pose telles questions auxquelles ce n’est pas facile à répondre tout de suite. Tout d’abord, ce que m’a surpris : pourquoi ils l’ont tuée ? Était-cela inévitable ? Ou c’était l’accident ? Et si Raoule l’a revendue, comment elle vivrait ? Ensuit, était-elle coupable qu’elle voulait une bonne vie ? Qu’elle souhaitait être libre ? Non, je ne le crois pas. Je peux la juge bien sûr. Je peux dire qu’elle était bête à devenir la prostituée à vingt-deux ans. Pourtant, je ne peux pas le faire. C’était son choix et cela serait une sottise de ne le pas respecter. Bien sûr qu’il y avait d’autres façons gagner l’argent, mais nous pensons chaque fois que l’herbe est toujours plus verte chez le voisin. C’est dommage qu’elle avait une fin tellement tragique, en tous cas. J’aime beaucoup son monologue de la responsabilité: « Moi, je crois qu’on est toujours responsable de ce qu’on fait, et libre. Je lève la main, je suis responsable. Je tourne la tête à droite, je suis responsable. Je suis malheureuse, je suis responsable, etc. » C’est vrai, nous sommes responsable de tout ce qu’on fait. Peut-être le choix est la seule chose qui nous fait les humains. Et dans ce cas, je crois qu’elle était un vrai être humain. En quelque sorte libre, mais comme on tous comprend, elle n’était jamais libre. Finalement, personne est libre. Je vousrais aussi parler du choix du tournage. Je pense vraiment que ça fait la différence. Ça nous rend les observateurs sans détruisant l’illusion de la réalité. Cette façon de tournage nous rend plus proches à heroïne, ça nous donne des émotions différents de celles qui le tournage traditionnel évoque. L’abysse entre le spectateur et les charactères devient plus petite et, sans doutes, cette manière de tourner met les accents aidant nous comprendre mieux l’intention du directeur. Enfin, le charactère philosophique de ce film est indisputable et, moi, je suis heureuse que j’aie enfin trouvé du temps pour le goûter.

Corrections · 4

1

Suite correction

C'est vrai, nous sommes responsables de tout ce que l'on fait, le choix est peut-être la seule chose réservée aux humains. En ce sens, je pense qu'elle était un véritable être humain.  Libre, en quelque sorte mais on comprend tous qu'elle n'était pas libre en fin de compte. Finalement, personne n'est libre.

Je voudrais aussi parler du choix du tournage car je pense que ça fait la différence et permet aux téléspectateurs d'être proche de la réalité. Cette façon de filmer nous rend plus proche de l’héroïne, et nous transmet des émotions différentes de celles d'un tournage traditionnel.

Le fossé entre le spectateur est les personnages s'amenuise et cette façon de filmer nous permet de mieux comprendre ce que veut exprimer le réalisateur.

Enfin, le caractère philosophique de ce film est indiscutable et je suis heureuse d'avoir trouvé le temps de l'apprécier.


1

Correction 1

J'ai regardé "Vivre sa vie" ce soir. Ce film m'a beaucoup intriguée et continue de m'interpeller quelques temps après.

Je l'ai visionné en français et j'ai presque tout compris sans lire les sous-titres. Le réalisateur est un génie. Il pose des questions auxquelles il n'est pas facile de répondre immédiatement.

Tout d'abord, plusieurs choses m’ont étonnée : pourquoi l'ont-ils tuée ? Était-ce inévitable ? Était-ce un accident ? Et si Raoul l'avait revendue, comment vivrait-elle ?

Était-elle coupable de vouloir une belle vie, de vouloir être libre ? Non, je ne le crois pas. Je pourrais la juger bien sûr. Je pourrais dire qu'elle était bête de devenir prostituée à vingt-deux ans. Pourtant, je ne peux pas le faire. C'était son choix et on doit le respecter.

Il y avait certainement d'autres façons de gagner de l'argent mais (nous pensons toujours que l'herbe est plus verte chez le voisin - Je ne suis pas sûre que ce soit la bonne expression). On pourrait dire : C'est plus facile à dire qu'à faire !

C'est dommage qu'elle ait eu une fin si tragique.

J'aime beaucoup son monologue concernant la responsabilité :  "Moi, je crois qu’on est toujours responsable de ce qu’on fait, et libre. Je lève la main, je suis responsable. Je tourne la tête à droite, je suis responsable. Je suis malheureuse, je suis responsable, etc. » 





Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today