Search from various English teachers...
United States flagblathering
胃弱ということは何ですか? ある日、僕はこのお腹の御蔭で夭折してしまうと何となく気がする。 言わば「胃弱」で苦しんでいるのは僕の日課だよ、中部のあたりをもめつつそのしんとした針のような痛みを凌いで暮らしてるってこと。 酢が大腸に注がれたらしく苦痛になると、酸っぱい!って感じもするんだよ。 言い換えれば、大腸であろうが小腸であろうがそのところのある部分が漬物にでもなれそうなまずい感じだって。 端正な身のこなしをしている人は必ずしも見えない何処かで敗れてしまっていない限りはない。 ここまで言い漏らしちゃったから、ばかげたで甚だしい比喩をもうひとつ列挙させてくれないか。 (最近は地理学を勉強しているからそれしか頭の回路を走り回っているものがないみたい。) 氷河が谷底から谷壁をがーがーとすり砕くように。。。 だから表題の答えには「あるような鍛え」としかない。。。かな。

Corrections · 2

0

胃弱ということは何ですか?胃弱にはどうすればいいでしょうか?

ある日いずれ、僕はこのお腹の御蔭おかげで夭折してしまうと何となく気がする。 言わば「胃弱」で苦しんでいるのは僕の日課だよ、中部腹部のあたりをもめつつさすりつつそのしんとした針のような痛みを凌いで暮らしてるってこと。 酢が大腸に注がれたらしくているように、苦痛になると、酸っぱい!って感じもするんだよ。
言い換えれば、大腸であろうが小腸であろうがそのところのある部分が漬物にでもなれそうなまずい感じだって。

端正な身のこなしをしている人は必ずしも見えない何処かで敗れてしまっていない限りはところまで健康であるとは限らない。

ここまで言い漏らししゃべっちゃったから、ばかげたで甚だしい比喩をもうひとつ列挙させてくれないか。

(最近は地理学を勉強しているからそれしか頭の回路を走り回っている思い浮かぶものがないみたい。) 氷河が谷底から谷壁をがーがーとすり砕くように。。。

だから表題の答えには「あるような鍛えできるだけ鍛える」としかない。。。かな。

こんばんわ。blatheringさん。体調大丈夫ですか?
1.「ある日」は過去を示す言葉なので、「将来は」などの代わりに使うことはできません。
2.stomachからlower stomachのあたりは、「腹部」か「おなか」といいます。 
3.「言い漏らす」は「言いたかったことを一部言い損ねる」という意味です。 
4.「必ずしも」の後ですが、「限りはない」としてしまうと、文章の意味が変わってしまいます。(「限りはない」はno limitとも読めてしまうのです。)ここでは「限らない。」という表現は必須です。

0
胃が弱いって事です。 I have a weak stomach.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today