Search from various English teachers...
Hungary flagLakos Gábor
Месть летучей мыши (произношение -1) Большое спасибо за исправления и замечания. А как вам моё произношение при чтении текста вслух? https://vocaroo.com/i/s154MaatvLFT 31 декабря одна и та же оперетта была исполнена в двух крупных городах на берегу Эльбы - в Дрездене и в Гамбурге - практически одновременно. Речь идёт о «Летучей мыши»; её полное название звучит как "Месть летучей мыши". На юго-востоке Германии, в Дрездене, в его прекрасном оперном театре «Земперопер» оперетта шла на час меньше, чем в «Эльбфилгармонии» Гамбурга (на севере Германии) ... Во всяком случае, это замечательная музыка - и не только в канун Нового года.

Corrections · 4

1
Большое спасибо за исправления и замечания. А как вам моё произношение при чтении текста вслух? https://vocaroo.com/i/s154MaatvLFT 31 декабря одна и та же оперетта была исполнена в двух крупных городах на берегу Эльбы - в Дрездене и в Гамбурге - практически одновременно. Речь идёт о «Летучей мыши»; её полное название звучит как "Месть летучей мыши". На юго-востоке Германии, в Дрездене, в его прекрасном оперном театре «Земперопер» оперетта шла на час меньше, чем в «Эльбфилгармонии» Гамбурга (на севере Германии) ... Во всяком случае, это замечательная музыка - и не только в канун Нового года.

Прекрасная интонация и тембр голоса!!!!

Поработайте над звуком (ч) - он произносится не так, как в английском t.

Согласный «ч» в русском языке всегда мягкий и глухой. Он произносится так, что передняя часть языка смыкается с альвеолами и передней частью твёрдого неба, а затем быстро образует щель. Средняя часть спинки языка поднята к твёрдому небу, кончик языка слегка опущен и не соприкасается с зубами.

И еще: произносите"летучей мыши" и "месть летучей мыши" четко, по-русски об этом сказали бы: "не съедайте" окончания и "не глотайте" зауки.

Спасибо! Очень красиво!

0
Спасибо большое, Юлия!
0
Месть летучей мыши (произношение -1) Большое спасибо за исправления и замечания. А как вам моё произношение при чтении текста вслух? https://vocaroo.com/i/s154MaatvLFT 31 декабря (вы говорите - дьекабря, нужно [д❜ькʌбр❜а́]) одна и та же оперетта была исполнена в двух крупных городах на берегу (вы говорите на бьерегу, это неправильно, правильно - [б❜э́р❜иегу]) Эльбы (звук "ы" в конце должен быть более выраженным) - в Дрездене и в Гамбурге - практически одновременно. Речь идёт о «Летучей мыши»; её полное название звучит как "Месть (тут вы произносите "месч" сместо месть [м❜эс❜т❜]) летучей (поработайте над произношением звука "ч", артикуляция неправильная) мыши". На юго-востоке Германии, в Дрездене, в его прекрасном оперном ("о" должна быть более выражена, и ударение на О) театре «Земперопер» ("з" должна произноситься мягко, первая "р" - у вас не слышна, вторую "р" вы произносите как в английском, это неправильно, она должна быть звонкой и вырженной) оперетта шла на час меньше, чем в «Эльбфилгармонии» Гамбурга (на севере Германии) ... Во всяком (вы говорите всьяком - нужно [фс❜а́към]) случае (на этом слове ударение должно быть), это замечательная музыка - и не только (первое "о" должно быть более выраженно) в канун Нового года. Хорошее произношение! В некоторых местах не отличить от носителя языка)) Основные проблемы при произнесении мягких согласных. Например, дьекабря, вместо декабря [д❜ькʌбр❜а́]. Бьерегу вместо берегу [б❜э́р❜иегу].

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today