Search from various English teachers...
United States flagLuke
学习中文没有练习 我生活的地方没有很多中国人。总是我很喜欢中文,但没有很多机会用中文。最近找到了学习小组。每周学习小组有会议。如果我会去就会去。除了这个学习小组没有机会练习我的中文。我不喜欢跟网上的人练习因为我的中文不太好。所以我自己练习慢慢改善我的中文。

Corrections · 6

2

学习中文没有练习 缺少练习中文的机会

★ 1- You have been practicing by yourself at least, so this title is not exactly the case isn't it? I have revised it to "lacking the opportunity to practice Mandarin".

我生活的地方没有很多多少中国人。总是虽然我很喜欢中文,但没有很多机会用中文。最近我找到了学习小组。每周学习小组有会议。,如果我 会去方便就会去。除了这个学习小组我没有机会练习我的中文。因为我的中文不太好,我不喜欢跟网上的人练习因为我的中文不太好。所以我只好/只能自己练习来慢慢改善我的中文。

★ 2- When there's a negative component (“没有”) preceding your quantity, it would sound more natural to change that quantity in its interrogative form. thus, 多少。Of course you also change it when a questioning component is in place.

这里没有多少苹果。= 这里的苹果不多。

A: 你到底带了多少钱?Exactly how much ¥ did you bring?

B: 不多不少,正好十块钱。Nothing more nothing less, exactly 10¥.

3- 虽然…但是… Unlike English, mandarin grammar put although and but in one set. 虽然外面在下雨,但是你得去学校。

4,7- added subject 5- consolidated related sentences  8-fixed inverted sentence

★ 9- have no choice but to do... 我的车坏了,今天只好打车回家。

    10- in order to....

it won't let me enter Eng translations to my example sentences due to character limitation :(

1

学习中文没有机会练习

我生活的地方没有很多中国人。总是我/总是/非常/很喜欢中文,但没有很多机会用中文。最近我找到了学习小组。每周学习小组/有/召开/会议。如果我会想去就会去。除了这个学习小组我没有机会练习我的中文。我不喜欢跟网上的人练习因为我的中文不太好。所以我只好自己练习慢慢改善我的中文。
0
I think I can teach you
0

学习中文(但)没有(機會)练习

我生活的地方中國人不多。我很喜歡中文,但沒有很多機會用(說)中文。我最近找到了一個學習小組,每周都有會議(都會開會),如果我有空我就會去。除了這個學習小組之外,我沒有(太多)機會練習中文。我不喜歡跟網上的人練習,因為我的中文不太好,所以我自己練習,慢慢改善我的中文。

寫得很清楚,很棒。繼續加油。

希望對你有幫助喔。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today