Please check it
Hi. I'm Russian and studying Thai for two months now
So I'm participating in 100DAYS challenge. I have to write small (2-3 sentences) text on thai language every day.
So this is my first 7 texts.
I don't know many words and grammar (of course I don't...learning for 2 months).
So can you check it? Thank you.
~Day1. What is your name. Where are you from
สวัสดีค่ะ
ฉันชื่อนาสเดียค่ะ ชื่อเล่นไนน์ค่ะ อายุ26ปิค่ะ
มาจากรัสเซียค่ะ ฉันเป็นคนรัสเซียค่ะ
ฉันเรียนภาษาไทยค่ะ ไม่เคยไปเที่ยวไทยค่ะ
Tr: Hello.
My name is Nastya. My nickname is Nine. I'm 26 yo.
I'm from Russia. I'm russian.
I'm studying Thai. I'm never been to Thai
~Day 2. Language of this challenge. Why do you writting in this language
เขียนด้วยภาษาไทยค่ะ ชอบภาษาไทยค่ะ
แต่ภาษาไทยยากลมากค่ะ
ถ้าอยากเก่งภาษาไทยต้องทบทวนทุกวันค่ะ
สู้ๆนะ!!!
Tr: I write in Thai. I like Thai language.
But Thai is difficult. To speak (know) Thai well, must practice it every day.
Good luck! (figthing)
~Day 3. Which language you studying (except thai)
ฉันไม่ใช่นักศึกษาค่ะ
ฉันเรียนภาษาไทยค่ะ เรียนภาษาสเปนด้วยค่ะ
อย่างน้อยฉันได้เรียงภาษาเกาหลีมาแล้วเป็นเวลา8ปีค่ะ
ทําได้ดีอยู่แล้วนะค่ะ
Ts: I'm not student. I'm studying Thai. And spanish too.
I studying korean for 8 years now. I can do it!
~Day 4. What is your job.
ฉันเป็นครูค่ะ ฉันไม่ใช่พนักงานบริษัทค่ะ
ทํางานที่บ้านค่ะ
ฉันสอนภาษาเกาหลีค่ะ ฉันคิดว่าภาษาเกาหลีไม่ยากค่ะ
Ts: I'm teacher. I'm not a office employee
I'm working at home.
I teach Korean. I think Korean is not difficult.
~Day 5. Tell about your job in 3 adjective
ฉันเป็นครูภาษาเกาหลีค่ะ
งานของฉันน่าสนใจค่ะ แต่งานฉันมันน่าเบื่อค่ะ (บางครั้ง) มันไม่ยาหเลยค่ะ
ฉันชอบงานของฉันค่ะ
Tr: I'm korean language teacher. My job is interesting.
But boring (sometimes). My job is not hard/difficult.
I like my job
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
Hi. I'm Russian and studying Thai for two months now So I'm participating in 100DAYS challenge. I have to write small (2-3 sentences) text on thai language every day. So this is my first 7 texts. I don't know many words and grammar (of course I don't...learning for 2 months). So can you check it? Thank you. ~Day1. What is your name. Where are you from สวัสดีค่ะ ฉันชื่อนาสเดียค่ะ ชื่อเล่นไนน์ค่ะ อายุ26ปิ(ปี)ค่ะ (ฉัน)มาจากรัสเซียค่ะ ฉันเป็นคนรัสเซียค่ะ ฉันเรียนภาษาไทยค่ะ ไม่เคยไปเที่ยวไทยค่ะ Tr: Hello. My name is Nastya. My nickname is Nine. I'm 26 yo. I'm from Russia. I'm russian. I'm studying Thai. I'm never been to Thai ~Day 2. Language of this challenge. Why do you writting in this language (ฉัน)เขียนด้วยภาษาไทยค่ะ ชอบภาษาไทยค่ะ แต่ภาษาไทยยากลมากค่ะ ถ้าอยากเก่งภาษาไทยต้องทบทวนทุกวันค่ะ สู้ๆนะ!!! Tr: I write in Thai. I like Thai language. But Thai is difficult. To speak (know) Thai well, must practice it every day. Good luck! (figthing) ~Day 3. Which language you studying (except thai) ฉันไม่ใช่นักศึกษาค่ะ ฉันเรียนภาษาไทยค่ะ เรียนภาษาสเปนด้วยค่ะ อย่างน้อยฉันได้เรียง(เรียน)ภาษาเกาหลีมาแล้วเป็นเวลา8ปีค่ะ (ฉัน)ทําได้ดีอยู่แล้วนะค่ะ Ts: I'm not student. I'm studying Thai. And spanish too. I studying korean for 8 years now. I can do it! ~Day 4. What is your job. ฉันเป็นครูค่ะ ฉันไม่ใช่พนักงานบริษัทค่ะ ทํางานที่บ้านค่ะ ฉันสอนภาษาเกาหลีค่ะ ฉันคิดว่าภาษาเกาหลีไม่ยากค่ะ Ts: I'm teacher. I'm not a office employee I'm working at home. I teach Korean. I think Korean is not difficult. ~Day 5. Tell about your job in 3 adjective ฉันเป็นครูภาษาเกาหลีค่ะ งานของฉันน่าสนใจค่ะ แต่งานฉันมันน่าเบื่อค่ะ (บางครั้ง) มันไม่ยาห(ยาก)เลยค่ะ ฉันชอบงานของฉันค่ะ Tr: I'm korean language teacher. My job is interesting. But boring (sometimes). My job is not hard/difficult. I like my job
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
