クローゼット
今日は、私にとってちょっと切り出しにくい話題に触れてみたいと思います。
実は、私はレズビアンです。
アメリカでは、同性結婚が合法化されています。しかしだからと言って、アメリカでは LGBTの人が偏見にあわないとは限りません。私の経験についてお話させていただきます。
15歳のときに、彼女がいました。暗黙の約束をし、私達の関係を親から隠すことにしました。私の母親が私がレズビアンであることをおそらく知っていると思います。未だにカミングアウトしていないですが、高校の時に何回かプライドのパレードに行ったことがあり、行く前に母親から行く許可を受ける必要があったので、それでなんとなく知っているだろうと私は思います。レズビアンであることに反対を示したことはないので、たとえ母親にカミングアウトをしても受け入れてくれるはずだと思います。一方、彼女の母親が娘に「普通」であってほしいと言い、私達の関係を怪しみました。ある日、彼女と二人で彼女の部屋にいたときに、彼女の母親が「なんでそんなに静かだよ。絶対キスとかしていないでしょうね。あなたたちが二人きりにならない方がいいんだ」と、私達を彼女の部屋から出させたのです。家に帰ったときに彼女からの連絡が来ました。
「お母さんにレベッカともう会わないでと言われた」とのメッセージでした。それで会う機会がだいぶ減り、色々あった末別れました。
今、誰とも付き合っていないので厳しい親を恐れることはないけれど、最近カミングアウトするのがどうも怖くなっています。大学の寮で7人の女性と共に生活をしており、私を除けばみんながストレートです。そもそもそんなに仲良くないので、私がカミングアウトすることでギクシャクしたり変態だと思われたりするのがあまりにも怖くて、押し黙ることにしています。そして、日本人の留学生の友達もいるしLGBTに縁のない知り合いもいて、もっと仲良くなりたいけれどカミングアウトするのがとても怖いです。どういう反応をするのか見当もつかないし、見捨てられるのが一番怖いことです。私は女の子っぽくて典型的なレズビアンに見えないので、カミングアウトをするときっと相手を驚かせるでしょう。この都市にはLGBTの人が割と多いはずなのに、大学のキャンパスでは何故か仲間が見つかりません。大学に来て初めてレズビアンであるのがいかに寂しいことかを知りました。
自分に、そして周りの人に正直に生きたいです。でもどうしても、そのカミングアウトをする勇気が湧いてきません。日本に留学するときも、国際交流員の仕事で日本に住むときも、見捨てないでくれる人がいないとか、理解してくれる人がいないととても怖いです。心を開き、他人から自分を隠さない人間になりたいです。でもギクシャクしたくないし、友情を保ちたいのです。自分が多くの人と違うことだけで蔑まれるのが何よりも怖いです。悪目立ちしたくないし、迷惑もかけたくないです。どうしようかとにかく複雑な気持ちです。
読んでくださりありがとうございます。
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
クローゼット
今日は、私にとってちょっと切り出しにくい話題に触れてみたいと思います。実は、私はレズビアンです。
アメリカでは、同性結婚が合法化されています。しかし 、だからと言って、アメリカで は LGBTの人が偏見にあわないとは限りません。私の経験について お 話させていただきます。
15歳のときに、彼女がいました。暗黙の約束をし、私達の関係を親から隠すことにしました。私の母親 が は 私がレズビアンであることを 、 おそらく知っていると思います。未だにカミングアウトしていない の ですが、高校の時に何回か LGBTプライドのパレードに 参加した ことがあり、行く前に母親から 行く 許可を受ける必要があったので、それで なんとなく 知っている 悟った だろうと私は思います。レズビアンであることに 反対 反感 を示したことはないので、たとえ母親にカミングアウトをしても 、 受け入れてくれるはずだと思います。一方、彼女の母親 が は 娘に「普通」であってほしいと言い、私達の関係を怪しみました。ある日、彼女 この LGBTの友達 と二人で彼女の部屋にいたときに、彼女の母親が「なんでそんなに静か だよ なの 。絶対 に キスとかしていないでしょうね。あなたたち が は 二人きりにならない方がいいんだ」と 言って、私達を彼女の部屋から 出させたのです 追い出しました。家に帰ったときに彼女からの連絡が来ました。「お母さんに 、 レベッカともう会わないで、 と言われた」とのメッセージでした。それで会う機会がだいぶ減り、色々あった末 、 別れました。
今 は 誰とも付き合っていないので厳しい親を恐れることはないけれど、最近カミングアウトするのがどうも怖くなっています。大学の寮で7人の女性と共に生活をしており、私を除けばみんながストレートです。そもそも もともと そんなに仲良くないので、私がカミングアウトすることでギクシャクしたり変態だと思われたりするのがあまりにも怖くて、押し黙ることにしています。そして、日本人の留学生の友達もいるし 、 LGBTに縁のない知り合いもいて、その人たちと もっと仲良くなりたいけれど 、カミングアウトするのがとても怖い の です。どういう反応をするのか見当もつかないし、見捨てられるが一番怖いことです。私は女の子っぽくて典型的なレズビアンに見えないので、カミングアウトをすると 、 きっと相手を驚かせるでしょう。この都市にはLGBTの人が割と多いはずなのに、大学のキャンパスでは何故か仲間が見つかりません。大学に来て初めてレズビアンであるのがいかに寂しいことかを知りました。
自分に、そして周りの人たち に正直に生きたいです。でもどうしても、そのカミングアウトをする勇気が湧いてきません。今後、 日本に留学するときも、国際交流員の仕事で日本に住むときも、 見捨てないでくれる人がいないとか、理解してくれる人がいない のではないか、などど考えると 、とても怖いです。心を開き、他人から自分を隠さない人間になりたいです。でも 人間関係で ギクシャクしたくないし、友情 を も 保ちたいのです。自分が多くの人と違うことだけで蔑まれるのが何よりも怖いです。悪目立ちしたくないし、迷惑もかけたくない の です。どうしようかと、とにかく複雑な気持ちです。
読んでくださりありがとうござい ます ました。
0
I am convinced that the course of action you're currently taking will open up a bright new vista in your life. The great majority of people -- at least the thinking people -- living, working, and studying in our city couldn't care less about whether someone they know is an LGBT or a "straight" person. And if a small minority of the narrow-minded people around you choose to reject or look down on you, so what? It's their problem and loss, not yours. Just be mellow, as a good Californian, and do whatever you think is best.
0
添削しました。同性愛者が理解されるような社会になることを心から願っています。
Hi there. I'm Daiki and from Japan. I just checked your writing. (I found some mistake so I fixed a little bit) Your Japanese writing skills are almost perfect but it was a little bit unnatural phrases from native speaker's point of view. Honestly speaking, I've never considered about homosexual before. But after reading your article, we have to discuss that issue. I hope people will understand your difficulties and you'll make your own family with your most lovers.
0
クローゼット
今日は、私にとってちょっと切り出しにくい話題に触れてみたいと思います。実は、私はレズビアンです。
アメリカでは、同性結婚が合法化されています。しかしだからと言って、アメリカでは LGBTの人が偏見にあわないとは限りません。私の経験についてお話させていただきます。
15歳のときに、彼女がいました。暗黙の約束をし、私達の関係を親に隠すことにしました。私の母親は私がレズビアンであることをおそらく知っていると思います。未だにカミングアウトしていませんが、高校の時に何回かプライドのパレードに行ったことがあり、行く前に母親から行く許可をもらう必要があったので、レズビアンであることを母親はなんとなく知っていると思います。レズビアンであることに対して反対を示したことはないので、たとえ母親にカミングアウトをしても、母親はきっと受け入れてくれるはずだと思います。一方、彼女の母親が娘に「普通」であってほしいと言い、私達の関係を怪しみました。ある日、彼女と二人で彼女の部屋にいたときに、彼女の母親が「なんでそんなに静かなの。キスとかしていないでしょうね。あなたたちは二人きりにならない方がいいんだ」と、私達を彼女の部屋から出させたのです。家に帰ったときに彼女から連絡が来ました。
「お母さんにレベッカともう会わないでと言われた」とのメッセージでした。それで会う機会がだいぶ減り、色々あった末別れました。
今、誰とも付き合っていないので厳しい親を恐れることはないけれど、最近カミングアウトするのが怖くなっています。大学の寮で7人の女性と共に生活をしており、私を除けばみんながストレートです。そもそもそんなに仲良くないので、私がカミングアウトすることでギクシャクしたり変態だと思われたりするのがあまりにも怖くて、黙ることにしています。そして、日本人の留学生の友達もいるし、LGBTに縁のない知り合いもいて、もっと仲良くなりたいけれどカミングアウトするのがとても怖いです。どういう反応をするのか見当もつかないし、見捨てられるのが一番怖いです。私は女の子っぽくて典型的なレズビアンに見えないので、カミングアウトをするときっと相手を驚かせるでしょう。この都市にはLGBTの人が割と多いはずなのに、大学のキャンパスでは何故か仲間が見つかりません。大学に来て初めてレズビアンであることがいかに寂しいことなのかを知りました。
自分に、そして周りの人に正直で生きたいです。しかしどうしても、そのカミングアウトをする勇気が湧いてきません。日本に留学するときも、国際交流員の仕事で日本に住むときも、見捨てないでくれる人がいるかとか、理解してくれる人がいないととても怖いです。心を開き、他人から自分を隠さない人間になりたいです。でもギクシャクしたくないし、友情関係を保ちたいです。自分が多くの人と違うことだけで蔑まれるのが何よりも怖いです。悪目立ちしたくないし、迷惑もかけたくないです。どうしようかととにかく複雑な気持ちです。
読んでくださりありがとうございます。
0
私はレベッカさんが勇敢だと思います。 インターネットでカミングアウトすることは勇気が必要です。 ご多幸をお祈りします! 愛が勝ちます。(Hi Rebecca, I'm not a native Japanese speaker, so I can't help fix your article. Sorry about that. I just want to say I think you're so brave. It takes courage to come out on the Internet. Even though we're completely strangers, I wish the best for you. Love wins and it does get better. Keep it there!)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
