Search from various English teachers...
Australia flagTina Pickford
請幫我糾正:台灣阿里山 - 第一部分 請幫我糾正:台灣阿里山 - 第一部分 我叫婷婷,我目標是介紹臺灣給全世界認識,一個接一個地方一個接一個美味的食物。這個故事值得你看!有老式火車,可怕的蜘蛛和糟糕的饒舌! 大家好我是婷婷,猜一猜我們今天要去哪裏?我們要去阿里山! 我們目前在嘉義站。很方便,到了嘉義站就有一張巨大的地圖會給你看要怎麽去,上阿里山林業鐵路 我們已經買阿里山林業鐵路票了。我們會坐到奮起湖站。我兩個禮拜之前已經買票了。你可以上網買票,我會在下面提供更多細節。 現在我們要學習阿里山森林鐵路的一些統計數據! 【饒舌】 1912年這條林木開採鐵路完工 1918年開始辦理客運業務 1982年阿里山公路通車 1982年阿里山森林鐵路改為觀光使用 有86公里的窄軌鐵路 有47條隧道 有72座木橋 你知道嗎? 2216米是最高的海拔 9點離開嘉義站 在周末,那是9:30和10:00 現在我們要坐車上山到森林!也可以説,通過森林上山,進去山,也穿透山,被森林覆盖的山。我只能說在今天的影片中會有很多山脈和森林。 我們到了奮起湖站。我們要在這裏呆3個小時。下午2點半我們要坐公車上去阿里山站。這裡有儲物櫃,放東西3個小時要50元臺幣。現在我們不用揹很多東西,我們可以去吃便當! 現在我們要吃這個便當。這家店開了80年了。東西存在80年了不一定代表它是好的。我忘記了用筷子撿起雞腿有多難!雞腿又多汁又嫩,好吃!我知道爲什麽大家都會來這裏。 我們來到了這家可愛的咖啡店,我們在喝阿里山咖啡,吃阿里泡芙。我們在享受風景。

Corrections · 4

1

請幫我糾正:台灣阿里山 - 第一部分

請幫我糾正:台灣阿里山 - 第一部分

我叫婷婷,我的目標是介紹臺灣給全世界認識,一個地方接一個地方,一個美食接一個美食。這個故事值得你看!有老式火車,可怕的蜘蛛和糟糕的饒舌!

大家好我是婷婷,猜一猜我們今天要去哪裏?我們要去阿里山! 我們目前在嘉義站。很方便,到了嘉義站就有一張巨大的地圖會給你看要怎麽去,怎麽上阿里山林業鐵路

我們已經買了阿里山林業鐵路票了。我們會坐到奮起湖站。我兩個禮拜之前已經買票了。你可以上網買票,我會在下面提供更多細節。

現在我們要學習阿里山森林鐵路的一些統計數據!

【饒舌】
1912年這條林木開採鐵路完工
1918年開始辦理客運業務
1982年阿里山公路通車
1982年阿里山森林鐵路改為觀光使用
有86公里的窄軌鐵路
有47條隧道
有72座木橋
你知道嗎?
2216米是最高的海拔
9點離開嘉義站
在周末,那是9:30和10:00

現在我們要坐車上山到森林!也可以説,通過森林上山,進去山,也穿越山,被森林覆盖的山。我只能說在今天的影片中會有很多山脈和森林。

我們到了奮起湖站。我們要在這裏呆3個小時。下午2點半我們要坐公車上去阿里山站。這裡有儲物櫃,放東西3個小時要50元臺幣。現在我們不用揹很多東西,我們可以去吃便當!

現在我們要吃這家的便當。這家店開了80年了。東西存在80年了不一定代表它是好的。我忘記了用筷子夾起雞腿有多難!雞腿又多汁又嫩,好吃!我知道爲什麽大家都會來這裏。

我們來到了這家可愛的咖啡店,我們在喝阿里山咖啡,吃阿里泡芙。我們在享受風景。
0
Stephanie has already corrected and she did a great job. However, as a Taiwanese, I'd like to point out something. Generally, they are not wrong, but sound more "authentic" to Taiwanese people. 地一部分 =上篇/上;到了嘉義站就有一張巨大的地圖會給你看要怎麽去。 -> 到了嘉義站就有一張巨大的地圖指示你哪裡怎麽去。(指示 = indicate, in colloquial speech, you could use 告訴 as well);覆盖 = 覆蓋;現在我們不用揹很多東西。 -> 現在我們不用再揹這麼多東西了。(we "no longer" need to carry...);這家店開了80年了。東西存在80年了不一定代表它是好的 -> 這家店開了80年了,但東西存在80年了不一定代表它是好的。;我忘記了用筷子撿起雞腿有多難!-> 我(差點)忘記用筷子撿起雞腿有多難!(I (almost) forgot how hard it is to...);我知道爲什麽大家都會來這裏。-> 我終於知道爲什麽大家都會來這裏。(I "finally" knew the reason why...) You did a good job on your notebook!
0
請幫我糾正:台灣阿里山 - 第一部分 我叫婷婷,我目標是介紹臺灣給全世界認識,一個接一個地方一個接一個美味的食物。這個故事值得你看!有老式火車,可怕的蜘蛛和糟糕的饒舌! 大家好我是婷婷,猜一猜我們今天要去哪裏?我們要去阿里山! 我們目前在嘉義站。很方便,到了嘉義站就有一張巨大的地圖會給你看要怎麽去,上阿里山林業鐵路 我們已經買阿里山林業鐵路票了。我們會坐到奮起湖站。我兩個禮拜之前已經買票了。你可以上網買票,我會在下面提供更多細節。 現在我們要學習阿里山森林鐵路的一些統計數據! 【饒舌】 1912年這條林木開採鐵路完工 1918年開始辦理客運業務 1982年阿里山公路通車 1982年阿里山森林鐵路改為觀光使用 有86公里的窄軌鐵路 有47條隧道 有72座木橋 你知道嗎? 2216米是最高的海拔 9點離開嘉義站 在周末,那是9:30和10:00 現在我們要坐車上山到森林!也可以説,通過森林上山,進去山,也穿透山,被森林覆盖的山。我只能說在今天的影片中會有很多山脈和森林。 我們到了奮起湖站。我們要在這裏呆3個小時。下午2點半我們要坐公車上去阿里山站。這裡有儲物櫃,放東西3個小時要50元臺幣。現在我們不用揹很多東西,我們可以去吃便當! 現在我們要吃這個便當。這家店開了80年了。東西存在80年了不一定代表它是好的。我忘記了用筷子撿起雞腿有多難!雞腿又多汁又嫩,好吃!我知道爲什麽大家都會來這裏。 我們來到了這家可愛的咖啡店,我們在喝阿里山咖啡,吃阿里泡芙。我們在享受風景。o

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today