Search from various English teachers...
China flagRuiProfessional Teacher
My sleep 2/12/2019 My sleep is not well these days. When I come across some problems can not be sloved or annoying things, I will sleeep not well. My baby will come soon, that makes my wife‘ body very hard , and I also need to prepared too many things for the upcoming baby. In another side , my work is not going well either, and is very busy, It made my situation worse. I should prepare well for my daily life, do not give up my hobby and ideal, spend a short time to analysis my life every day. Don't bother yourself after the analysisi. Hope my good sleep come back soon. 我的睡眠一直不好,每当有什么事情没解决或者比较烦恼的时候,我就会睡的不好。我的小孩马上就要出生了,一方面妻子很辛苦,一方面要准备小孩出生后的很多东西。我的工作也是不太顺利,也很忙,这样真是雪上加霜。 我应该更有计划的过好每天,不要放弃自己的爱好和理想,每天花很短的时间比如说十分钟来总结,总结完之后就不要在困扰自己了。我希望好的睡眠尽快恢复。

Corrections · 6

1

My sleep 2/12/20

I'm not sleeping well these days. When I come across some problems that can not be sloved or annoying things, I don't sleep well.

My baby will come soon, that is hard on my wife's body, and I also need to prepare so  many things for the upcoming baby. My work is not going well either, I'm very busy and it makes  my situation worse.
I should prepare well for my daily life, do not give up my hobbies  and ideals, and spend a short time to reflect on  my life every day. Don't bother yourself after the analysis (?)
Hope my good sleep come back soon.

我的睡眠一直不好,每当有什么事情没解决或者比较烦恼的时候,我就会睡的不好。我的小孩马上就要出生了,一方面妻子很辛苦,一方面要准备小孩出生后的很多东西。我的工作也是不太顺利,也很忙,这样真是雪上加霜。
我应该更有计划的过好每天,不要放弃自己的爱好和理想,每天花很短的时间比如说十分钟来总结,总结完之后就不要在困扰自己了。我希望好的睡眠尽快恢复。
0

My sleep 2/12/2019

My sleep is not good these days. Whenever I have some unsolved problems, or annoying things, I can't sleep not well.
My baby is coming soon, which is not only very hard on my wife, but also means I need to prepared a lot of things for the upcoming baby. Additionally, my work is not going well either: and it's very busy, It and making my situation more difficult. (你要是想用一个跟”雪上加霜”差不多的英语熟语,你可以用“adding fuel to the fire"去代替“and making my situation more difficult")
I should be more organised in my daily life, do and not give up my hobbies and ideals. I should spend a short time, for example 10 minutes, summarising* my life every day, and I shouldn't worry about it after that.
I hope my good sleep will come back soon.

我的睡眠一直不好,每当有什么事情没解决或者比较烦恼的时候,我就会睡的不好。我的小孩马上就要出生了,一方面妻子很辛苦,一方面要准备小孩出生后的很多东西。我的工作也是不太顺利,也很忙,这样真是雪上加霜。
我应该更有计划的过好每天,不要放弃自己的爱好和理想,每天花很短的时间比如说十分钟来总结,总结完之后就不要在困扰自己了。我希望好的睡眠尽快恢复。

*summarise = 总结, analyse = 分析


0
I am not sleeping well these days either, so you have my sympathy.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today