Arabic translation 2
1) Alas! I wish I had entertained myself every now and then before the exam.
.واحسرتاه! أتمنى أن كنت تسلّيْتُ مِن حِينٍ إلى حين قبل الامتحان
2) He sighed and said "I wish I were slim-built!"
!انه تنهَّد و قال: اتمنى لو كنت نحيف البنية
3) Indeed we only serve you as a good deed for the sake of Allah.
إنّ لا غيرَ نخدُمُ لك مثل حسنة لوجه اللّه
4) He was swaying right and left because he had drunk a lot of spirits
كان مُتمايل ذاتَ اليمينِ وذاتَ اليسارِ لأنّ كان شرب كثير من مشروبات روحية
5) He started to stare because I stood bewildered for a while
بدأ التحديق في وجهي لأنّ قُمْتُ حائر هُنيهة
6) I said to the clients: The place is yours! Please call again!
!قلت للزبائن: المحلَّ محلُّكُم! تفضلوا شرّفونا
7) It occurred to me that we could invite him to see what he is like
خطر لي أن يمكن أن ندعوه لمعرفة ما هو عليه
8) Our teachers work wholeheartedly so that we learn better. Therefore, we should not whinge!
يشتغل من كل قلبه معلمونا لكي نتعلم بشكل أفضل الذلك لا ينبغي لنا تذمر
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
Arabic translation 2
1) Alas! I wish I had entertained myself every now and then before the exam..واحسرتاه! أتمنى أن كنت تسلّيْتُ لو تسليت مِن حِينٍ إلى حين أخر قبل الامتحان
ليتني تسليت من حين لاخر قبل الامتحان.
2) He sighed and said "I wish I were slim-built!"
!انه تنهَّد و قال: اتمنى لو ليتني كنت نحيف البنية
3) Indeed we only serve you as a good deed for the sake of Allah.
إنّ لا غيرَ نخدُمُ لك مثل حسنة لوجه اللّه
4) He was swaying right and left because he had drunk a lot of spirits
كان مُتمايل يتمايل ذاتَ اليمينِ وذاتَ اليسارِ الشمال لأنّه كان شرب كثيرا من المشروبات الروحية
5) He started to stare because I stood bewildered for a while
بدأ التحديق في وجهي لأنّني قُمْتُ وقفت حائرا هُنيهة لفترة
6) I said to the clients: The place is yours! Please call again!
!قلت للزبائن: المحلَّ محلُّكُم! تفضلوا شرّفونا
7) It occurred to me that we could invite him to see what he is like
خطر لي أنه يمكننا أن ندعوه لمعرفة ما هو عليه
8) Our teachers work wholeheartedly so that we learn better. Therefore, we should not whinge!
يشتغل من كل قلبه معلمونا لكي نتعلم بشكل أفضل الذلك لا ينبغي لنا تذمر
يشتغل معلمونا من صميم قلوبهم لكي نتعلم بشكل افضل لذلك علينا ان لانتذمر
0
Arabic translation 2
1) Alas! I wish I had entertained myself every now and then before the exam..واحسرتاه! أتمنى لو كنت تسلّيْتُ مِن حِينٍ إلى حين قبل الامتحان
2) He sighed and said "I wish I were slim-built!"
!انه تنهَّد و قال: اتمنى لو كنت نحيف البنية
3) Indeed we only serve you as a good deed for the sake of Allah.
في الواقع نحن نخدُمُك كحسنة لوجه اللّه
4) He was swaying right and left because he had drunk a lot of spirits
كان يتمايل ذاتَ اليمينِ وذاتَ اليسارِ لأنّه شرب الكثير من المشروبات الروحية
5) He started to stare because I stood bewildered for a while
بدأ يحدق في وجهي لأنّي وقفتُ حائراً لهُنيهة
6) I said to the clients: The place is yours! Please call again
قلت للزبائن: المحلَّ محلُّكُم! اتصلوا ثانية أرجوكم
7) It occurred to me that we could invite him to see what he is like
خطر لي أننا يمكن أن ندعوه لمعرفة ما هو عليه
8) Our teachers work wholeheartedly so that we learn better. Therefore, we should not whinge!
معلمونا يشتغلون من كل قلوبهم لكي نتعلم بشكل أفضل الذلك لا ينبغي لنا التذمر
0
0
1) Alas! I wish I had entertained myself every now and then before the exam.
.واحسرتاه! أتمنى لو كنت تسلّيْتُ مِن حِينٍ إلى حين قبل الامتحان
2) He sighed and said "I wish I were slim-built!"
!انه تنهَّد و قال: اتمنى لو كنت نحيف البنية
3) Indeed we only serve you as a good deed for the sake of Allah.
في الواقع نحن نخدمك مثل حسنة لوجه اللّه
4) He was swaying right and left because he had drunk a lot of spirits
كان يتمايل يميناً ويساراً لأنّه كان يشرب الكثير من المشروبات الروحية
5) He started to stare because I stood bewildered for a while
بدأ التحديق في وجهي لأنّه قُمْتُ حائر هُنيهة
6) I said to the clients: The place is yours! Please call again!
!قلت للزبائن: المحلَّ محلُّكُم! تفضلوا شرّفونا
7) It occurred to me that we could invite him to see what he is like
خطر لي أنه يمكن أن ندعوه لمعرفة ما هو عليه
8) Our teachers work wholeheartedly so that we learn better. Therefore, we should not whinge!
يشتغل مُعّلمونا بأخلاص (او من اعماق قلوبهم )لكي نتعلم بشكل أفضل لذلك لا ينبغي لنا تذمر
.واحسرتاه! أتمنى لو كنت تسلّيْتُ مِن حِينٍ إلى حين قبل الامتحان
2) He sighed and said "I wish I were slim-built!"
!انه تنهَّد و قال: اتمنى لو كنت نحيف البنية
3) Indeed we only serve you as a good deed for the sake of Allah.
في الواقع نحن نخدمك مثل حسنة لوجه اللّه
4) He was swaying right and left because he had drunk a lot of spirits
كان يتمايل يميناً ويساراً لأنّه كان يشرب الكثير من المشروبات الروحية
5) He started to stare because I stood bewildered for a while
بدأ التحديق في وجهي لأنّه قُمْتُ حائر هُنيهة
6) I said to the clients: The place is yours! Please call again!
!قلت للزبائن: المحلَّ محلُّكُم! تفضلوا شرّفونا
7) It occurred to me that we could invite him to see what he is like
خطر لي أنه يمكن أن ندعوه لمعرفة ما هو عليه
8) Our teachers work wholeheartedly so that we learn better. Therefore, we should not whinge!
يشتغل مُعّلمونا بأخلاص (او من اعماق قلوبهم )لكي نتعلم بشكل أفضل لذلك لا ينبغي لنا تذمر
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
