Writing with three vocabularies, Ritual, Convince and Confined
Hello
Could you please give me some advice on the below sentence
나도 그 의식 같은 행동이 의심스러운거 알아요 하지만 당신의 권한이 제한되어 있어서 그가 거짓말을 하고 있는게 확실하다고 말하는건 좀 어려울 것 같아요
I know his movement like a ritual is in doubt, but it is difficult for you to be convinced that he is lying because of your confined authority
Thank you for your help in advance
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Writing with three vocabularies, Ritual, Convince and Confined
HelloCould you please give me some advice on the below sentence
나도 그 의식 같은 행동이 의심스러운거 알아요 하지만 당신의 권한이 제한되어 있어서 그가 거짓말을 하고 있는게 확실하다고 말하는건 좀 어려울 것 같아요
나도 그 의식 같은 행동이 의심스러운거 알아요 - I also know that his ritual-like? actions are suspicious - Deliberate makes more sense than "ritual-like"
하지만 - but
당신의 권한이 제한되어 있어서 - Your authority is limited, so
그가 거짓말을 하고 있는게 확실하다고 말하는건 - to say that it is definitely a lie
좀 어려울 것 같아요 - would be difficult.
(this sentence is vague because I don't know WHO is saying that it is a lie. Is it the person speaking or is it "you")
If you have any questions please let me know.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
