Una tradizione della tua famiglia

La famiglia Vivarelli ha molte tradizioni e superstizioni. Le nostre tradizioni più antiche sono è la cena del giovedì sera e il pranzo della domenica nella nostra a casa dei nonni. È un'opportunità per vedere tutta la famiglia insieme. Amo anche i vari cibi. La nonna li si prepara. Personalmente adoro la lasagna che fa con gli angoli bruciati, o la pasta di ricotta. La cucina di Nonna non è la più sana, ha molto olio. Tuttavia, è fatta con amore ed è molto gustosa. In termini di altre tradizioni, cerchiamo sempre di mangiare pesce il venerdì. Non è la mia tradizione preferita, ma capisco le origini cattoliche che ci sono dietro. Abbiamo anche la tradizione di visitare entrambi i lati della famiglia per Natale. Di solito si inizia con un pasto al mattino prima di guidare a verso casa dei nostri cugini per il pranzo. Dopo una grande festa e lo scambio di regali*. Poi andiamo a casa della nonna dove mangiamo ancora più cibo. Giochiamo al gioco di carte scopa e andiamo a casa con il mal di stomaco per il dal cibo
Siamo anche molto superstiziosi quando andiamo a vedere una partita di al calcio. Siamo fan dei Tigers di Richmond e dobbiamo sedere essere in posti speciali perché altrimenti potrebbe portare sarebbe sfortuna. Non siamo autorizzati a dire nulla perché sono molto sfortunati. [a chi ti riferisci? I Tigers sono sfortunati? Questa frase va chiarita perché così è poco chiara].

*Qui non è molto chiara la progressione temporale. Ci sono due opzioni.
Se prima c'è lo scambio dei regali e dopo il pranzo, puoi togliere il punto: "per il pranzo, [che si fa] dopo una grande festa e lo scambio dei regali."
Se invece prima c'è il pranzo: per il pranzo. Dopo ci sono una grande festa e lo scambio dei regali."

Complimenti, hai fatto un ottimo lavoro!

Molto bene! Ti ho corretto qualche imprecisione e suggerito qualche miglioramento sintattico

Una tradizione della tua famiglia

La famiglia Vivarelli ha molte tradizioni e superstizioni. La nostra tradizione più antica è la cena del giovedì sera e il pranzo della domenica nella nostra casa dei nonni. È un'opportunità per vedere tutta la famiglia insieme. Amo anche i vari cibi che la nonna ci prepara. Personalmente adoro la lasagna che fa con gli angoli bruciati, o la pasta alla ricotta. La cucina di Nonna non è la più sana perché ha molto olio, tuttavia (non iniziare una frase con una congiunzione, meglio unire le due frasi) tutto è fatto con amore ed è molto gustoso. In termini di Riguardo ad altre tradizioni, cerchiamo sempre di mangiare pesce venerdì. Non è la mia tradizione preferita, ma capisco le origini cattoliche che ci sono dietro. Abbiamo anche la tradizione di visitare entrambi i lati (cosa vuoi dire? nonni paterni e nonni materni?) della famiglia per Natale. Di solito iniziamo con un pasto al mattino prima di guidare (meglio "andare") a casa dei nostri cugini per il pranzo. Dopo c'è una grande festa e lo scambio di regali. Poi andiamo a casa della nonna dove mangiamo (ancora) più cibo. Giochiamo al gioco di carte "scopa" e andiamo a casa con il mal di stomaco dal troppo cibo
Siamo anche molto superstiziosi quando andiamo a vedere le partite di calcio. Siamo fan dei Tigers di Richmond e dobbiamo essere in posti speciali perché sarebbe altrimenti porterebbe sfortuna. Non siamo autorizzati a dire nulla perché sono molto sfortunati.