Alichonifunza Mama - need some translation
What does this mean?
Hamuishi kutukana. (You (plural) don't live cursing? i.e. you shouldn't curse)
Kila siko beki ... leo kipa nimekudaka
uliyekosa aibu (what does this mean? what does the 'ye' indicate?
kila kitu majaliwa. (everything is ???)
kupata nimebarikiwaga (I am blessed to receive?) ( what is kupata? what does the 'waga' indicate?
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Thanks so much! How about helping me with this?
Alichonifunza Mama.
a: verb prefix for she (mama)
li: past tense
cho: ???
ni: me (indirect object?)
funza: teach
I know it means "What Mama taught me"... but what is 'cho'?
0
Hamuishi
Means... You don't stop that is people don't stop....
Human beings don't stop insulting "hamuishi kutukana."
Uliyekosa
This word means... "you who lacks"
Ye* in this context compliments the letter U* thats it puts more emphasis on the letter U.
Majaliwa
Means supreme will. Normally good luck.
Kupata.
This is a verb from the word 'pata'
It's a continous tense for the verb 'pata'
The sound 'KU' shows continuity.
'waga'
This is not correct swahili. However it's a common word used in Both Kenya’s and Tanzania's Street language
Good trial Flash
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
