Ahoy en la mañana
Cuando yo desperté ahoy, podía ver que no nieve ha cayado en la noche. Por la mayoria de la semana, había sido emergencia de invierno: tanto frio, vientos glaciales, y muchas pulgadas de nieve. Ahoy, le temperatura ha subido y el hielo iba empezando de derretirse. Dí paseo con mis perros mas largo que días recientes. Espero que todo esté volviendo a normal.
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
Hola Sara:
Ahoy (Hoy) en la mañana.
Cuando yo (1) desperté ahoy (hoy), podía ver que no nieve ha cayado en la noche (pretérito indefinido + pluscuamperfecto: pude ver que no había caído nieve en la noche). Por la mayoria de la semana (La mayor parte de la semana), había sido emergencia de invierno (sugerencia: ha estado bajo emergencia invernal): tanto (mucho) frío, vientos glaciales, (2) y muchas pulgadas de nieve. Ahoy (Hoy), la temperatura ha subido y el hielo iba empezando de derretirse (ha empezado a derretirse). Dí (Di) (3) (un) paseo (más largo) con mis perros que (en los) días recientes (sugerencia: en los últimos días). Espero que todo esté volviendo a normal (a la normalidad).(1) Nota: cuando la conjugación y el contexto hacen que se sobreentienda quién está hablando, en español no es necesario escribir el pronombre personal. Eso le da más fluidez y naturalidad al texto.
(2) En español no escribimos una coma delante de la conjunción cuando hacemos una enumeración: mucho frío, vientos glaciales y muchas pulgadas de nieve.
(3) En español los monosílabos no llevan tilde. Únicamente llevan tilde aquellos monosílabos que necesitan ser diferenciados de otro monosílabo. Eso se llama acento diacrítico. Por ejemplo: la bebida "té" lleva tilde pero el pronombre "te" no lo lleva. El pronombre personal "tú" lleva tilde, pero el pronombre posesivo "tu" no lo lleva. Como "di" es un monosílabo único, no necesita ser diferenciado de ningún otro.
1
Hoy en la mañana
Hoy cuando yo desperté ahoy, pude ver que no habia caido nieve ha cayado por la noche. Por la mayor parte de la semana, había sido emergencia de invierno: tanto frio, vientos glaciales, y muchas pulgadas de nieve. Hoy la temperatura había subido y el hielo iba empezando a derretirse. Dí un paseo mas largo con mis perros mas largo que días recientes. Espero que todo esté volviendo a normalidad.1
Hola! Es bastante entendible lo que escribiste, le agregué algunas correcciones para que quede más claro. Espero te sirvan.
Ahoy Hoy en por la mañana (también podría ser: "Esta mañana", u "Hoy durante la mañana")
Hoy, cuando yo desperté, ahoy, podía ver que no había nieve ha cayado caído nieve en durante la noche. Por la mayoria La mayor parte de la semana , había sido hubo emergencia de invierno: hizo tanto mucho frio frío, hubieron vientos glaciales, y muchas pulgadas de nieve. Ahoy, le Hoy, la temperatura ha subido y el hielo iba está empezando de a derretirse. Dí un paseo con mis perros, el mas más largo que de los últimos días recientes. Espero que todo esté volviendo a normal la normalidad.¡Espero que mejore el clima en donde te encuentras! En donde estoy yo, actualmente hacen unos 30°C, todo lo contrario.
1
Hoy en la mañana
Hoy cuando desperté , pude ver que no ha caído nieve por la noche. La mayoría de la semana ha sido emergencia de invierno: mucho frío, vientos glaciares y gran cantidad de nieve caída. Hoy la temperatura ha subido y el hielo ha comenzado a derretirse. Dí un paseo con mis perros más largo que los días anteriores. Espero que todo vuelva a lo normal.Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
