ボードゲーム (3)

木曜日に友達ともう一度ボードゲームで遊びました。ゲームの名前は「DESCENT: Journeys in the Dark」です。日本語で「降下: 暗闇の中で (の sonds more natural  to me) 旅行」(*Just  info: 日本では「ディセント」と呼ばれているみたいです)と言います。私は初めてこのゲームで遊ぶびるので、ル－ルを知らなかったんです。でも、友達はル－ルの説明をしてくれました。場面は有りもしない世界です。(有りもしない世界 makes sense. 空想の世界 sounds more natural)  どのプレーヤーも特別なキャラクターを選びます  (選べ*ます would sounds more natural on the context with どのプレーヤーも ):戦士や射手や魔法使いや泥棒を取る (取る makes sense. 選ぶ sounds more natural )ことができます。どのキャラクターも特別な実力 (力:ちから sounds more natural. 実力 actually means a REAL power/strength holding)を持っています。戦士と射手は上手に戦うことができます。魔法使いは呪術ができます。泥棒は探し回ることができます。私は泥棒を選びました。キャラクターはお互いに対して戦わなくてもいいです。(or キャラクターは対戦しなくてもいいです) 協力の(協力型の)ゲームです。ゲームの目的は一緒に地域を探検して、モンスターとを戦います。キャラクターは全てのモンスターを殺したら、皆さん勝ちます (キャラクターが*全てのモンスターを殺したら、皆の勝ちです sounds more natural )。ゲームは二時間ぐらい掛かりました。楽しかったです。

※Hansさんの最初の日本語で意味はわかります。(Your original Japanese sentences make sense.)

上手です。(It is good!)👍　

自然な表現になるように変えました。( I just changed or recommened some Japanese words for more natural sounds )

I like playing a board/card game as well. (’-’*)  Sometimes I go to a board game cafe in my town. 

ボードゲーム (3)

木曜日に友達ともう一度ボードゲームで遊びました。ゲームの名前は「DESCENT: Journeys in the Dark」です。日本語で「降下: 暗闇の中で の旅行」と言います。私は初めてこのゲームで遊びるぶので、ル－ルを知らなかったんです。でも、友達はル－ルの説明をしてくれました。場面（舞台）は有りもしない世界です。どのプレーヤーも特別なキャラクターを選びます:戦士や射手や魔法使いや泥棒を取ることができます。どのキャラクターも特別な実力を持っています。戦士と射手は上手に戦うことができます。魔法使いは呪術ができます。泥棒は探し回ることができます。私は泥棒を選びました。キャラクターはお互いに対して戦わなくてもいいです。協力のゲームです。（協力してクリアゲームです）ゲームの目的は一緒に地域を探検して、モンスターを戦いますと戦うことです。キャラクターは全てのモンスターを殺したら、皆さん勝ちます。（勝ちです）ゲームは二時間ぐらい掛かりました。楽しかったです。

「目的は」の後ろは「〜ことです。」を使うのが自然です。

（）は、私だとこう書くかなという表現です。ご参考までに。