Мои часы!
На бал-маскараде богатого русского дворянина я встретил очаровательную венгерскую графиню, с которой я танцевал практически весь вечер и за которой я ухаживал интенсивно. Она «звяла» мои «Волшебные часы», с помощью которых я смог до сих пор захватить самых красивых женщин. Чёрт возьми!
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
Мои часы!
На балу-маскараде одного богатого русского дворянина, я встретил очаровательную венгерскую графиню, с которой я танцевал практически весь вечер и за которой я очень интенсивно ухаживал за ней. В заключении всего она взвяла мои "Волшебные часы", с помощью которых я смог, до сих пор, мне удавалось очаровывать/завоёвывать сердца захватить самых красивых женщин. Чёрт её побери возьми!1
Мои часы!
На балу-маскараде богатого русского дворянина я встретил очаровательную венгерскую графиню, с которой я танцевал практически весь вечер и за которой я (необоснованный повтор) ухаживал интенсивно (уместнее "настоятельно", значение "интенсивно" относится, в большинстве, к физическим действиям). Она «звяла ("взяла", от глагола "взять", употребляется в прошедшем времени в ж. р.)» мои «Волшебные часы», с помощью которых я смог ("мог", глагол несовершенного вида прошедшего времени "мог" - имел возможность (длительное действие) до сих пор захватить (лучше заменить на "захватывать" - инфинитив, так как ранее "мог" в прошедшем времени) самых красивых женщин. Чёрт возьми!Успехов!
1
Мои часы!
На балу-маскараде богатого русского дворянина я встретил очаровательную венгерскую графиню, с которой я танцевал практически весь вечер и за которой я интенсивно ухаживал интенсивно. Она взяла «звяла» мои «Волшебные часы», с помощью которых я смог до сих пор захватить до сих пор мог захватывать внимание самых красивых женщин. Чёрт возьми!Не ясно откуда фрагмент, поэтому последнее предложение какое-то странное...
1
Мои часы!
На бал-маскараде балу-маскараде богатого русского дворянина я встретил очаровательную венгерскую графиню, с которой я танцевал практически весь вечер и за которой я ухаживал интенсивно. Она «звяла» «взяла» мои «Волшебные часы», с помощью которых я смог мог до сих пор захватить захватывать/очаровывать самых красивых женщин. Чёрт возьми!Предпоследнее предложение мне не очень понятно, я бы перефразировал как-нибудь иначе.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
