한국어 배우기의 어려움 | Difficulties of learning Korean
한국어를 배우는 데에는 재미있고 보람이 있지만 어렵은다. 한국의 역사와 문화가 진짜 재미있는다. 그런데 모국어로 하는 사람에 위하는 사진과 글은 너무 어렵는다. 한국역사와 한국졍치를 배우고 싶은데 할 수 없는다. 가끔은 에베레스트 산을 오르는 중 같은 것이다.
Learning Korean has been very fun and rewarding but very difficult. Korean history and culture is really interesting. But videos and writings for native speakers are too difficult. I want to learn about Korean history and politics, but I can't. Sometimes it's like I am climbing mount everest.
저는 돈이 없지만 그냥 무료로 같이 이야기하고 싶으면 메시지를 주세요!
I don't have any money but if you just want to talk with me for free, please message me!
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
한국어를 배우는 것은 아주 재미있고 보람되지만 어렵다. 한국 역사와 문화는 정말 재미있다. 그러나 한국인이 보는 비디오와 글은 내겐 너무 어렵다. 한국 역사와 정치를배우고 싶지만 이 또한 어렵다. 가끔 에베레스트 산을 오르는 기분이 든다.
재밌는 글이네요.
문장에 ‘나는’이라는 표현 들어가지 않아서 자연스럽네요. 조금더 자연스럽게 바꿔 보았습니다.
그리고
한국 문화나 정치, 역사 궁금한거 있으시면 글 남겨주세요~
0
한국어 배우기의 어려움 | Difficulties of learning Korean
한국어를 배우는 건 (or you could say '것은.' This would sound more formal) 재미있고 보람이(you don't necessarily need the 이 here) 있지만 어렵은다. 한국의 역사와 문화는 진짜 흥미롭다(for 'interesting,' I would use 흥미롭다). 그런데 모국어로 하는 사람에 위하는 사진과 글은 너무 어렵는다. 하지만 한국인들을(or if you want to emphasize the 'native speakers' part, you could also say "한국어가 모국어인 사람들을 위한) 위한 영상이나 글은 너무 (이해하기) 어렵다. 한국역사와 한국정치에 대해 배우고 싶은데 할 수 없는다. 한국어를 배우는 건 에베레스트 산을 오르는 것 같다는 느낌이 들 때도 있다.>>> Just so you know, 'it's like I am climbing mount Everest,' doesn't translate quite well into Korean though :O
Learning Korean has been very fun and rewarding but very difficult. Korean history and culture is really interesting. But videos and writings for native speakers are too difficult. I want to learn about Korean history and politics, but I can't. Sometimes it's like I am climbing mount everest.
저는 돈이 없지만 그냥 무료로 같이 이야기하고 싶으면 메시지를 주세요!
I don't have any money but if you just want to talk with me for free, please message me!
Hi Wesley. If you want to learn more about Korea and Korean, feel free to message me as well!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
