1月25日　日記

今日誕生日だった。20歳になった。もうティーンエイジャーじゃないってやばくない？！今日は結構辛かったけど。オーストラリアから引っ越ししたから、寂しいけど、ここで誰からもお祝いされなかった。だけど、あんまり気にしない。気にすることは日本人の友達がまだできてないってこと。私はすごい不安。日本語ペラペラになりたいけど、アメリカ人と遊ぶばかり。私のせいと知ってるけど（分かっている is better)。自分にそんな自信ないから、日本人に話しかけるのが苦手。本当に話しかけやすい人になりたい。そういう人を二人知ってる。偉いなあと思う。社交的な人みたいに行動したほうがいいかも　<3．
でもいいこともあった。スケートボードを買うつもりなのがすごく楽しみにしてるー。ワクワク！

1月25日　日記

今日誕生日だった。20歳になった。もうティーンエイジャーじゃないってやばくない？！今日は結構辛かったけど。オーストラリアから引っ越ししたから、寂しいけど、ここで誰からもお祝いされなかった。だけどあんまり気にしない。気にすることは日本人の友達がまだできてないってこと。私はすごい不安。日本語ペラペラになりたいけど、アメリカ人と遊ぶばかり。私のせいだと分かっているけど。自分にそんな自信ないから、日本人に話しかけるのが苦手。本当に話しかけやすい人になりたい。そういう人を二人知ってる。偉いなあと思う。社交的な人みたいに行動したほうがいいかも　<3．
でもいいこともあった。スケートボードを買うつもりだからすごく楽しみにしてるー。ワクワク！

> Happy 20th birthday! 一緒にがんばりましょう！You can do it!