puedes corregirme?
vivo en Canada, nací en Canadá y crecí en Canada así que estoy acostumbrado al frío. Cada vez que hablo con un hispanohablante me dice ¨ no, me lo creo.. Debes de ser muriéndose del frio¨ o algo así, pero de verdad el frío no me molesta muchísimo. Por supuesto cuando el invierno viene y hay demasiado nieve y se queda por demasiado tiempo pues me pone cansado y lentamente empiezo a odiar el ambiente. Por el otro lado hay muchas ventajas en el invierno, donde vivo hay muchas lugares para patinar, esquiar, o hacer snowboard. También, tienes que darse cuenta de que el frio no esta tan malo en toda Canadá, donde yo vivo el mínimo quizás sea entre 10 y 15 bajo cero y eso no es tan malo porque en muchos videos que la gente hace sobre mi país, se hablan de 40 bajo cero y sé que si ese día viene aquí yo no saldré mi casa.
Search from various English teachers...
Corrections · 9
2
puedes corregirme?
Vivo en Canada, nací en Canadá y crecí en Canada así que estoy acostumbrado al frío. Cada vez que hablo con un hispanohablante me dice " no, me lo creo.. Debes de ser estar muriéndote del frio" o algo así, pero de verdad el frío no me molesta muchísimo. Por supuesto cuando el invierno viene y hay demasiada nieve (1) y se queda por demasiado tiempo pues me pone cansado (2) y lentamente empiezo a odiar el ambiente. Por el otro lado hay muchas ventajas en el invierno, donde vivo hay muchos lugares (3) para patinar, esquiar, o hacer snowboard. También, tienes que darte cuenta de que el frio no esta tan malo en toda Canadá, donde yo vivo el mínimo quizás sea entre 10 y 15 bajo cero y eso no es tan malo porque en muchos videos que la gente hace sobre mi país, se hablan de 40 bajo cero y sé que si ese día viene aquí yo no saldré mi casa.¡Muy bien escrito! Yo tampoco saldría de casa a cuarenta bajo cero :) Te dejo algunas explicaciones sobre las correcciones, espero que te ayuden y si tienes alguna duda puedes preguntarme.
(1) La nieve
(2) Estar cansado/cansada // Algo te cansa --> Estoy muy cansado después del entrenamiento // Ese entrenamiento me ha cansado muchísimo.
(3) El lugar, los lugares
1
puedes corregirme?
vivo en Canada, nací en Canadá y crecí en Canada así que estoy acostumbrado al frío. Cada vez que hablo con un hispanohablante me dice ¨ no, me lo creo.. Debes de estar ser muriéndotese del frio¨ o algo así, pero de verdad el frío no me molesta muchoísimo. Por supuesto cuando el invierno viene y hay demasiadao nieve y se queda durante por demasiado tiempo, pues me siento pone cansado y lentamente empiezo a odiar el ambiente. Por el otro lado, hay muchas ventajas en el invierno, donde vivo hay muchoas lugares para patinar, esquiar, o hacer snowboard. También, tienes que dartese cuenta de que el frio no esta tan malo en toda Canadá, donde yo vivo el mínimo quizás sea entre 10 y 15 bajo cero y eso no es tan malo porque en muchos videos que la gente hace sobre mi país, se hablan de 40 bajo cero y sé que si ese día llega/viene aquí yo no saldré mi casa.0
Hola Armon:
¿Puedes corregirme?
Vivo en Canadá, nací en Canadá y crecí en Canadá, así que estoy acostumbrado al frío. Cada vez que hablo con un hispanohablante me dice ¨no, me lo creo.. Debes de ser (estar) muriéndote del (de) frío ¨o algo así, pero de verdad el frío no me molesta muchísimo (mucho). Por supuesto cuando el invierno viene y hay demasiada nieve y se queda por demasiado tiempo, pues me pone cansado (me cansa) y lentamente empiezo a odiar el ambiente. Por el otro lado, hay muchas ventajas en el invierno, donde vivo hay muchos lugares para patinar, esquiar, (1) o hacer snowboard. También, tienes que darte cuenta de que el frío no esta (es) tan malo en todo Canadá, donde yo vivo el mínimo quizás sea entre 10 y 15 bajo cero y eso no es tan malo porque en muchos vídeos que la gente hace sobre mi país, se hablan de 40 bajo cero y sé que si ese día viene (llega) aquí yo no saldré (de) mi casa.(1) Nota: en español no escribimos una coma delante de la conjunción cuando hacemos una enumeración. Eso le da más fluidez a tu texto: patinar, esquiar o hacer snowboard
0
vivo en Canada, nací en Canadá y crecí en Canada así que estoy acostumbrado al frío. Cada vez que hablo con un hispanohablante me dice ¨ no, me lo creo.. Debes de estar muriéndote de frio¨ o algo así, pero de verdad el frío no me molesta muchísimo. Por supuesto cuando el invierno viene y hay demasiado nieve y se queda por demasiado tiempo pues me pone cansado y lentamente empiezo a odiar el ambiente. Por el otro lado hay muchas ventajas en el invierno, donde vivo hay muchas lugares para patinar, esquiar, o hacer snowboard. También, tienes que darse cuenta de que el frio no esta tan malo en toda Canadá, donde yo vivo el mínimo quizás sea entre 10 y 15 bajo cero y eso no es tan malo porque en muchos videos que la gente hace sobre mi país, se hablan de 40 bajo cero y sé que si ese día viene aquí yo no saldré mi casa.
0
vivo en Canada, nací en Canadá y crecí en Canada así que estoy acostumbrado al frío. Cada vez que hablo con un hispanohablante me dice ¨ no, me lo creo.. Debes de ser muriéndose del frio¨ o algo así, pero de verdad el frío no me molesta muchísimo. Por supuesto cuando el invierno viene y hay demasiado nieve y se queda por demasiado tiempo pues me pone cansado y lentamente empiezo a odiar el ambiente. Por el otro lado hay muchas ventajas en el invierno, donde vivo hay muchas lugares para patinar, esquiar, o hacer snowboard. También, tienes que darse cuenta de que el frio no esta tan malo en toda Canadá, donde yo vivo el mínimo quizás sea entre 10 y 15 bajo cero y eso no es tan malo porque en muchos videos que la gente hace sobre mi país, se hablan de 40 bajo cero y sé que si ese día viene aquí yo no saldré mi casa.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
