Aliás vs Mas (+ainda)
Which do you all think is more common in Portuguese ?
1. Estou entediada, mas não vou ainda.
2. Estou entediada, mas aliás não vou
3. ambos estão errados.
Obrigado!
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Aliás vs Mas (+ainda)
Which do you all think is more common in Portuguese ?1. Estou entediada, mas não vou ainda.
2. Estou entediada, mas aliás não vou
3. ambos estão errados.
Obrigado!
_____________________
Number three. I'm going to rewrite correctly.
1. Estou entendiada, mas (but) mesmo assim vou na academia. O "mas" dá um sentido de oposição a frase anterior
2. Estou entediada, aliás (by the way) notei que você também está. O "aliás" dá um sentido como se disséssemos "por falar nisso".
Bons estudos Frederick.
0
Aliás vs Mas (+ainda)
Which do you all think is more common in Portuguese ?1. Estou entediada, mas não vou ainda. (The word "entendiada" means "bored". So, for us, don't make sense this way, because being bored, has no bearing on going now or not. beacuse of this, both are wrong).
2. Estou entediada, mas aliás não vou
3. ambos estão errados.
Obrigado!
0
Olá. Tudo bem?
Olha pensando gramaticalmente ambas estão erradas pois nenhuma das sentenças faz nenhum sentido pra mim. Você poderia dar algum exemplo de onde isso se encaixa? Acho que ficaria melhor pra compreensão do que você quer dizer exatamente, ou você poderia falar em inglês e assim eu ou alguém traduziria para você. Até mais !
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
