Search from various English teachers...
Poland flagAgnieszka
Bewerbungsschreiben Sehr geehrte Damen und Herren, mit großem Interesse habe ich Ihr Stellenanzeige in der „Berliner Zeigung” gelesen, in dem Sie Fremdsprachensekretar suchen. Da die Beschreibung meinen Interessen und Vorstellungen entspricht, bewerbe ich mich hermit um diese Stelle. nach dem Abitur studierte ich an der Angewandte Linguistik in Warschau Universität. Ich habe vor drei Jahren meine Ausbildung mit der Note 5,0 abgeschlossen.Während des Studiums machte ich in einer Übersetzungsagentur ein Praktikum. Als Assistent der Übersetzungsagentur gehörte es zu meinen Hauptaufgaben, sowohl allgemeine Texte als auch Fachtexte in die Sprachen Deutsch Englisch und Spain zu übersetzen Ich bin auf Stresssituationen und die Notwendigkeit, zu organisieren machen vorbereiten. Ich arbeite sehr gerne mit Menschen zusammen und mag neue Herausforderungen. Ich bin zuverlässig, hilfsbereit, loyal, zeige viel Eigeninitiative und Engagement. Diskretion und Flexibilität sind mir sehr wichtig. . Ich bin manchmal ein Nachzügler, aber ich arbeite daran. Außerdem Ich kann sicher mit dem -Office Paket und modern Kommunikationsmitteln umgehen Sollten Sie noch Fragen haben, rufen Sie mich gern an. Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch würde ich mich sehr freuen. Mit freundlichen Grüßen XYZ

Corrections · 2

1

Bewerbungsschreiben

Sehr geehrte Damen und Herren,

mit großem Interesse habe ich Ihre Stellenanzeige in der „Berliner Zeigung” gelesen, in der Sie eine Fremdsprachensekretärin suchen. Da die Beschreibung meinen Interessen und Vorstellungen entspricht, bewerbe ich mich hiermit um diese Stelle. (Nicht falsch, aber eigentlich ist dieser Satz überflüssig.)

 Nach dem Abitur studierte habe ich an der Angewandte Linguistik in an der Universität Warschau studiert Universität. Ich habe Vor drei Jahren habe ich meine Ausbildung mit der Note 5,0  abgeschlossen (die Note würde ich hier nicht erwähnen, das könnte aufgrund des deutschen Notensystems missinterpretiert werden.) abgeschlossen. Während des Studiums machte  habe ich ein Praktikum in bei einer Übersetzungsagentur absolviert. ein Praktikum. Als Assistentin der Übersetzungsagentur gehörte es zu meinen Hauptaufgaben, sowohl allgemeine Texte als auch Fachtexte in die Sprachen Deutsch, Englisch und Spanisch Spain zu übersetzen (besser: " Meine Hauptaufgabe als Assistentin war dabei das Erstellen von Übersetzungen von allgemeinen und fachspezifischen Texten (vermutlich vom Polnischen?) ins Deutsche, Englische und Spanische".) 

Ich bin auf Stresssituationen und die Notwendigkeit, zu organisieren machen vorbereiten . (Besser: "Ich bin es gewohnt, unter Stress zu arbeiten und dabei stets effizient organisiert.")  Ich arbeite sehr gerne mit Menschen zusammen und mag neue Herausforderungen. Ich bin zuverlässig, hilfsbereit, loyal, zeige viel Eigeninitiative und Engagement. Diskretion und Flexibilität sind mir sehr wichtig. . Ich bin manchmal ein Nachzügler, aber ich arbeite daran.  (Das würde ich weglassen, negative Formulierungen haben im Bewerbungsschreiben nichts zu suchen) Außerdem Ich kann bin ich sicher im Umgang  mit dem MS-Office Paket und sonstigen modernen Kommunikationsmitteln. umgehen

Sollten Sie noch Fragen haben, rufen Sie mich gern an. (Besser: "Für Rückfragen stehe ich Ihnen jederzeit gerne auch telefonisch zur Verfügung.") Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch würde ich mich sehr freuen (besser "freue ich mich").

Mit freundlichen Grüßen

XYZ

Schön geschrieben! Die kursiven Kommentare sind natürlich nur Formulierungsvorschläge :-) Viel Erfolg mit deiner Bewerbung!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today