Search from various English teachers...
Russia flagEkaterina
Het platteland Ik wil graag op het platteland wonen. Je kunt daar een groot huis kopen voor de prijs die je zou voor een klein huis in de stad betalen. Op het platteland is het veiliger om te wonen dan in de stad. Er is meer ruimte daar en je woont naast de natuur. Op het platteland kan je vers vlees, zuivelproducten, groenten en fruit van boeren kopen voor een lagere prijs.

Corrections · 4

0

Dag Ekaterina 

Hierbij een tweede vertaling. 

Groeten

Karen

Het platteland

Ik wil graag op het platteland / landelijk wonen. Je kunt / kan * er een groot huis kopen voor dezelfde prijs als voor een klein huis in de stad betalen. Op het platteland is het veiliger om te wonen dan in de stad. Er is meer ruimte daar en je woont in / vlakbij de natuur. Op het platteland kan je vers vlees, zuivelproducten / melkproducten, groenten en fruit van boeren kopen voor een lagere prijs.

* In het Belgisch-Nederlands zijn beide vormen evenwaardig, in Nederland wordt de 'kan'-vorm als informeler gezien. 

0

Het platteland

Ik wil graag op het platteland wonen. Je kunt daar een groot huis kopen voor dezelfde prijs die je voor een klein huis/appartement in de stad zou betalen. Op het platteland is het veiliger om te wonen dan in de stad. Er is daar meer ruimte en je woont vlakbij/in de natuur. Op het platteland kun je vers vlees, zuivelproducten, groenten en fruit van boeren kopen voor een lagere prijs.



Heel goed! Een paar kleine foutjes. Groetjes Marion

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today