Search from various English teachers...
Russia flagVladimir
一个调皮的公主 从前有一个要水泡花环的公主。她对国王说明,父亲只好命令全国的工匠在三日内作成一个最漂亮的水泡花环。没有人能做,所以工匠都被捉了。但是一个很勇敢的说他能做成一个。他请国王把捉的放回家,又和公主一起去挑选水泡。国王同意了。但是挑选时,公主一伸手拿,水泡就破了。她越拿不到水泡越生气。最后这使她觉得(我可以用 “感到” 吗?)很累,她说水泡一点儿也不好玩儿。

Corrections · 6

1

一个调皮的公主

从前有一个要水泡花环的公主。

从前,有一个要水泡花环的公主。


她对国王说明,父亲只好命令全国的工匠在三日内作成一个最漂亮的水泡花环。

她对国王说明了她想要水泡花环,父亲只好命令全国的工匠在三日内作成一个最漂亮的水泡花环。


没有人能做,所以工匠都被捉了。但是一个很勇敢的说他能做成一个。


他请国王把捉的放回家,又和公主一起去挑选水泡。

他请国王把被捉的人放回家,又请公主一起去挑选水泡。


国王同意了。但是挑选时,公主一伸手拿,水泡就破了。


她越拿不到水泡越生气。

她越拿不到水泡就越生气。


最后这使她觉得(我可以用 “感到” 吗?)很累,她说水泡一点儿也不好玩儿。

最后这让她觉得(我可以用 “感到” 吗?)很累,她说水泡一点儿也不好玩儿。 (感到也可以)


这是俄国的童话故事吗? 挺有意思的。我现在在italki教中文,如果你需要中文方面的帮助,可以随时联系我哦

1

so i guess you picked a story to translate it to chinese. it's a very good to learn a new language. and i think you did very well. now i'll do some Modification for you. hope it's useful for you.


                                                                                                 一个调皮的公主

    从前,有一个公主,她想拥有“水泡花环“。她把这个想法告诉了国王。父亲只好命令全国的工匠在三日内作成一个最漂亮的水泡花环。可是,没有人能做,所有工匠都被捉了。但有一个很勇敢的人说他能做成。他请国王把捉的放回家,又和公主一起去挑选水泡。国王同意了。但是挑选时,公主一伸手拿,水泡就破了。她越拿不到水泡就越生气。最后,她觉得/感到这很累,说水泡一点儿也不好玩儿。



0

⋯⋯,父亲只好命令全国的工匠在三日(too written)三天内作成做出一个最漂亮的水泡花环。⋯⋯,所以工匠都被捉抓/关 起来了。⋯⋯但是挑选时,每次公主一伸手拿,水泡就破了。⋯⋯

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today