好久不见啊！
快三年没有上italki。从上次后我的生命没有发生任何大改变。我还没有得到学中文的高峰，仍然每天学习，但是好像碰钉子。用英文来说 - hit a brickwall - 意思就是过不去某种事情或层级。反正，我今年打算学习更加地努力，写更多，还有参加英中交换活动。
还有，我今年要去中国旅游了！已经四年没回去中国，所以今年就去。可惜的是，我跟母亲去！，（其实是她给我买机票 了。）这怎么是不好的事情呢？说实话，是好事情，但是因为她从来没去过中国（我在中国的时候她也没拜访！）所以她想去那些最有名的大城市：上海，北京，成都。 我都已经去了几次。如果是由我来安排，我们一定会去我“老家”太原！但是，我觉得母亲不会喜欢 ：（
我去年去了两次巴黎，一次蒙彼利埃，又一次伊斯坦布尔。我好朋友是法国人，而且去年回到了巴黎，所以就去看她。如果去旅游的时候要看看一个城市的名胜古迹，千万不要跟当地朋友住！巴黎当然非常美丽，十分好玩儿！但是，我第一次去巴黎，除了埃菲尔铁塔意外，巴黎其他的著名的地方连一个也没去！第二次呢？除了拉雪兹神父墓地，巴黎其他的有意思的地方也没去。
好喽！现在当地时间十九点，到吃饭时了！
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
好久不见啊！
快三年没有上italki了！（“了”表示感叹）自从上次离开italki后我的生活没有发生 任何大的变化/ 太大的变化 。我还没 达到高级中文的水平，所以每天坚持学习，但是好像碰到了钉子。用英文来说就是 - hit a brickwall - 意思是事情遇到了某种过不去的坎或层级。无论/不论 如何，我今年打算更加努力地学习，写更多的中文，还有参加英中语言交换活动。
还有，我今年要去中国旅游啦！（“啦”更能表示兴奋的心情） 我已经四年没去过中国了，所以今年一定要去。可惜，我要 跟/和/同 母亲一起去！（其实是她给我买了机票 。） 这怎么是件不好的事情呢？/这是件不好的事情吗？ （“这怎么是件不好的事情呢？”感觉太强烈了，不是很恰当，Personally, I think the latter sentence is better.） 说实话，是件好事情，但是因为她从来没去过中国！（我在中国的时候她也没来看过我！）所以她想去那些最有名的大城市：上海，北京，成都。 这些 地方/城市 我都已经去过好几次了。如果是由我来安排，一定会去我的“老家”太原！但是，我觉得母亲不会喜欢的 。：（
我去年去了两次巴黎，一次蒙彼利埃，一次伊斯坦布尔/ 一次是一次蒙彼利埃，还有一次是伊斯坦布尔 。 我的好朋友是法国人，去年回到了巴黎，所以我就去看她。如果去旅游的时候想要看看一个城市的名胜古迹，就千万不要跟当地朋友住！巴黎当然非常的美丽，十分的好玩儿。但是，我第一次去巴黎的时候，除了埃菲尔铁塔以外（“以外”可以省略，不影响句意），巴黎其他的著名的地方一个也没！第二次呢？除了拉雪兹神父墓地，巴黎其他的有意思的地方也没去。
好喽！现在是当地时间十九点，到吃饭的 时候/时间 了！
1
快三年没有上italki。从上次后我的生活没有发生任何大改变。我中文还没有到达很高的等级，所以每天学习，但总是碰钉子。用英文来说 - hit a brickwall - 意思就是过不去某种事情或层级。我今年打算学习，我会更加地努力，写更多，还有参加英中交换活动。 还有，我今年要去中国旅游了！已经四年没回去中国，所以今年就去。可惜的是，我跟母亲去！，（其实是她给我买的机票 ）这是否是一件好事呢？说实话，是好事情，但是因为她从来没去过中国（我在中国的时候她也没拜访！）所以她想去那些最有名的大城市：上海，北京，成都。 我都已经去了几次。如果是由我来安排，我们一定会去我“老家”太原！但是，我觉得母亲不会喜欢 ：（ 我去年去了两次巴黎，一次蒙彼利埃，又一次伊斯坦布尔。我好朋友是法国人，而且去年回到了巴黎，所以就去看她。如果去旅游的时候要看看一个城市的名胜古迹，千万不要跟当地朋友住！巴黎当然非常美丽，十分好玩儿！但是，我第一次去巴黎，除了埃菲尔铁塔意外，巴黎其他的著名的地方连一个也没去！第二次呢？除了拉雪兹神父墓地，巴黎其他的有意思的地方也没去。 好喽！现在当地时间十九点，到吃饭时间了！
0
好久不见啊！
快三年没有上italki。从上次后我的生命（活)没有发生任何大改变。我还没有得（达）到学中文的高（巅）峰，仍然每天学习，但是好像碰钉子（到了瓶颈）。用英文来说 - hit a brickwall - 意思就是过不去（无法超越）某种事情或层级。反正，我今年打算学习更加地努力（学习），写更多（文章），还有参加英中交换活动。还有，我今年要去中国旅游了！已经四年没回去中国，所以今年就去（今年终于可以去了）。可惜的是，我跟母亲去！，（其实是她给我买机票 了。）这怎么是不好的事情呢？说实话，是好事情，但是因为她从来没去过中国（我在中国的时候她也没拜访（过中国）！）所以她想去那些最有名的大城市：上海，北京，成都。 我都已经去了几次。如果是由我来安排，我们一定会去我“老家”太原！但是，我觉得母亲不会喜欢 ：（
我去年去了两次巴黎，一次蒙彼利埃，又一次伊斯坦布尔。我好朋友是法国人，而且去年回到了巴黎，所以就去看她。如果去旅游的时候要看看一个城市的名胜古迹，千万不要跟当地朋友住！巴黎当然非常美丽，十分好玩儿！但是，我第一次去巴黎，除了埃菲尔铁塔意（以）外，巴黎其他的著名的地方连一个也没去！第二次呢？除了拉雪兹神父墓地，巴黎其他的有意思的地方也没去。
好喽！现在当地时间十九点，到吃饭时（间）了！
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
