MNN第35課、問題8 あなたの国のことわざを紹介してください。 「誰かのお宅もいいですが、家はもっと良いです」はロシアのことわざです。 家ほどいい場所はないという意味です。帰宅するとき、そう言います。人々は世界を見て、友達に会うために家を出ます。でも、家にいつも帰ります。近い意味ある日本語のことわざは「家では壁まで助けてくれる」です。ロシア語では、これは「Дома и стены помогают」ことを意味します。