Search from various English teachers...
Australia flagEsper
我的玩具礼物不够用了 6天前,我和10个袋鼠和koala玩具一起到达了日本 ,想作为礼物送给日本的朋友。现在,只剩下3只koala和4只袋鼠了。可是,我还要呆2个月在这里,该怎么面对未来的好朋友呢。那么,我要小心翼翼的收好玩具, 送给不多说英语而是日文的朋友。请找我的同伴们说英文吧,我想练习日文,请多关照。 by the way,今天碰到了第9个在我遇见的人中,认为澳大利亚首都是悉尼的。 Guys, it's Canberra!!!!

Corrections · 10

0

我的玩具礼物不够用了

6天前,我和10个袋鼠和koala玩具一起到达了日本 ,想作为礼物送给日本的朋友。现在,只剩下3只koala和4只袋鼠了。可是,我还要呆2个月在这里,该怎么面对未来的好朋友呢。那么,我要小心翼翼的收好玩具, 送给不多说英语而是日文的朋友。请找我的同伴们说英文吧,我想练习日文,请多关照。
by the way,今天碰到了第9个在我遇见的人中,认为澳大利亚首都是悉尼的。 Guys, it's Canberra!!!!

这里最好改成:我还要在这里呆2个月;     送给少说英语多说日文的朋友;

By the way,your chinese is excellent! The boy in the picture is so cute, l love him!

 

 

0

我的伴手快不夠用了

六天前,我準備了袋鼠和無尾熊玩具各十個到了日本,想作為給日本朋友的見面禮。現在,只剩下三隻無尾熊和四隻袋鼠了。可是,我還要在這裡再待上兩個月,往後,我該拿甚麼來送給未來的好朋友呢?我想,我得要謹慎送禮了,剩下的,只好送給少說英語、多說日語的朋友了。日本朋友們,如果你們想要練習英語,請找我的同伴吧,我來這裡,只想要練習日語,還請各位多多見諒。順便一提,我今天遇到了第九位認為澳大利亞首都是雪梨的人。朋友們,澳大利亞首都可是坎培拉喔!

 

1 Sydney 台灣譯為「雪梨」,Canberra「坎培拉」
2 伴手:拜訪親友時,隨手所帶的饋贈禮物。如:「探望朋友帶分水果禮盒當伴手。」
3 見面禮:應酬見面時,贈與對方的禮物。如:「這點小小的見面禮,不成敬意,敬請笑納。」
4 可是:在此不表示轉折的語氣,而是「卻是」之意。
5 快不夠用了 => 即將告罄
0

我的玩具礼物不够用了

6天前,我和、10个袋鼠和10个koala玩具(如果koala玩具前面不加数量词10个的话,会有歧义的)一起到达了日本 ,想作为礼物送给日本的朋友。现在,只剩下3只koala和4只袋鼠了。可是,我还要在这里呆2个月在这里,该怎么面对未来的好朋友呢。那么,我要小心翼翼的地收好玩具, 送给不多说英语而是说日文的朋友。请找我的同伴们说英文吧,我想练习日文,请多关照。
by the way,今天碰到了第9个在我遇见的人中,认为澳大利亚首都是悉尼的(今天,我碰到了第9个认为澳大利亚首都是悉尼的人)。 Guys, it's Canberra!!!!

0
我不认为澳大利亚首都是悉尼, 是堪培拉。我们可以交朋友吗?
0

我的玩具礼物不够用了

6天前,我带着10个袋鼠和koala玩具来到了日本 ,想把它们作为礼物送给日本的朋友。可是现在只剩下3只koala和4只袋鼠了,并且我还要在这里呆2个月,我拿什么送给我未来的好朋友呢?于是我把剩下的玩具送给不会说什么英语的日本朋友。你教我日文,我也教你们说英文。我们可以相互切磋! by the way,今天在我遇见中的第9个人,认为澳大利亚的首都是悉尼,Guys, it's Canberra!!!!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today