我昨天來到青島市，兩天以來，飽覽了這座城市的秀麗風光。

不過，天氣既悶熱又陰沉，在這種天氣下行走，真的很不舒服。
我的漢語似乎一天比一天進步了。

比如今天給家人買幾樣小禮物的時候，

就跟一對小販夫婦開了個小玩笑。

我對他們說我的漢語不太好，不能買那樣東西；

而實際是，

一聽到那麼高的價錢，我就刻意裝作聽不懂！

0721/22 白奎去（在）中国旅行 七月二十一／二号

我昨天（我）来到青岛市。（这）两天都天气既很（闷）热又阴（沉）天。城市不错，但是走路的时候真的不舒服（道路如何如何，所以走在上面很不舒服）

我觉得我汉语一天比一天好一点儿。比如今天我给家里人买几小礼物的时候，我跟小贩那个夫妇两个人开（了）一会儿玩笑。（我）对他们说因为我汉语不太好，所以我不能（买）那么贵的东西买好：我就（听不懂）那么高的价钱听不懂！

0721/22 白奎去在中国旅行 七月二十一／二号

我昨天来到青岛市。两天都天气既很热又阴天。城市不错，但是走路的时候真的不舒服。

我觉得我汉语一天比一天好一点儿。比如今天我给家里人买几小礼物的时候，我跟那个小贩那个夫妇两个人(我们知道夫妇就是两个人，所以用在这里重复了）开了一会儿玩笑。对他们说，因为我汉语不太好，所以我不能买那么贵的东西买好：我就那么高的价钱听不懂！ （因为我汉语不太好，听不懂那么高的价钱，所以我不能买那么贵的东西）

0721/22 白奎去中国旅行 七月二十一／、二十二号

我昨天来到青岛市。两天都天气既都又很热又阴沉天。城市不错，但是走路的时候真的感觉不舒服。

我觉得我汉语一天比一天好一点儿。比如今天我给家里人买几小礼物的时候，我跟那两个小贩那个夫妇两个人开了一会儿玩笑。对他们说：因为我汉语不太好，所以我不能买那么贵的东西买好：，我就是听不懂那么高贵的价钱听不懂！