恋人からのプレゼント
恋人へのいいプレゼントを選ぶのは大切なことだ。よく自分の恋愛を伝えている物を選んだらいい。例えば女性ならばチョコ、お花、手作り物などをお勧めだ。男性は手で作った食事や、時計や、財布や、そんな毎日使う物が適するだろう。少し気になっているが、皆さんは恋人からもらったプレゼントの中に一番好きだったのは何のことだったか?私は彼氏からもらったネックレスが本当に大事にする物だ。
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
恋人からのプレゼント
恋人へのいいプレゼントを選ぶのは大切なことだ。よく自分の恋愛気持ちをよく伝えていられる物(Or,"気持ちがよく伝わる物")を選んだらいい。例えば女性ならばチョコ、お花、手作りの物などをがお勧めだ。男性には手で作った手作りの食事や、時計や(、)財布やなど、そんな毎日使う物が適するだろう。少し気になっているが、皆さんは恋人からもらったプレゼントの中にで一番好きだったのは何のことだっただろうか?
私は彼氏からもらったネックレスが本当に大事にする物だ。
If I were you, I'd write like below:
恋人へすてきなプレゼントを選ぶのは大切なことです。自分の気持ちがよく伝わる物がいいと思います。女性ならチョコ、お花、手作りの物などがお勧めです。男性には手料理や、時計や財布など毎日使う物がいいでしょう。
少し気になっているのですが、皆さんは恋人からもらったプレゼントの中で一番気に入った物は何ですか?
私は彼氏からもらったネックレスです。とても大事にしています。
--
こうしたサイトへ投稿する場合、「〜だ。」という表現よりも「〜です。」という文末の方が一般的です。また、女性の場合は特に「〜です。」という書き方を使う傾向があります。
個人的には、「〜です。」「〜ます。」という表現を使うことをおすすめします!
1
恋人へのいいプレゼントを選ぶのは大切なことだ。よく自分の恋愛感に合っているものを選ぶのは良いことだ。を伝えている物を選んだらいい。例えば女性ならばチョコ、お花、手作り物などをお勧めだ。男性は手で作った食事や、時計や、財布や、そんなのような毎日使う物が適するしているだろう。少し気になっているが、皆さんは恋人からもらったプレゼントの中にで一番好きだった物は何ですかのは何のことだったか?私は彼氏からもらったネックレスが本当に大切にしてる物だ大事にする物だ。
※全体的に日本人に意味は通じますが、違和感があるところを修正しました。
少し疑問に感じたのが文末に敬語を使わない表現です。日本語ではです、ます調と言いますが、こういった敬語を使うとよいかもしれません。
Your Japanese is very good.
Let's do our best to study languages together.
0
Thank you Mika :)
0
「手で作った食事」は「手料理」と呼ばれます。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
