Hello to all. Help please translate this text into Russian.
They use marine terms and abbreviations, which I do not know how to translate correctly.
OBS Stockholm (SMA) 260848
Navigreports and weather shipping TTT navigwarning no 5 lightvessel sydostbrotten reestablished navigwarning no 6 from Sunday Morning March 26 until Monday Night 27 repairing of cable to light hakea 5554 North 1244 East will take place stop working place should be passed by lessen speed weather shipping TTT storm warning Skagerrak Kattegat oeresund wind southwest veering northwest near gale 7 to strong gale 9 bay o bothnia wind southwest partly near gale 7 backing north or northwest and increasing visibility moderate..
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
Сводка составлена метеостанцией Стокгольм, позывные SMA, 26 марта в 08 ч 48 мин
= Навигационные извещения и прогноз погоды для судоходства
= Сигнал безопасности мореплавания
= навигационное предупреждение № 5 — вновь установлен плавмаяк Сидостброттен
= Навигационное предупреждение №6 — начиная с утра воскресенья 26 марта до ночи понедельника 27 будут проводиться работы по ремонту кабеля к огню Хакен с координатами 55°54' северной широты 12°44' восточной долготы. Место работы следует проходить с уменьшенной скоростью
= Погода для судоходства
= Сигнал безопасности мореплавания
= Штормовое предупреждение = В проливах Скагеррак, Каттегат и Эрезунд
ветер юго-западный, поворачивающий по часовой стрелке к северо-западу, силой почти 7 или 8 баллов
= На Южной Балтике ветер юго-западный, в течение ночи поворачивающий по часовой стрелке к северо-западу, силой почти от 7 до 9 баллов
= В Ботническом заливе ветер югозападный, местами почти 7 баллов, поворачивающий
против часовой стрелки к северу или северо-западу и
усиливающийся, видимость умеренная =
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
