Perdí mi trababjo
Perdí mi trabajo en diciembre. Bueno, no perdí, yo sé donde está, ¡pero cuando voy a hacerlo hay alguien más hacerlo! (Esa es una broma vieja de Bobcat Goldthwait).
Tuve muchas problemas con mi jefe y mi departamento. Yo era la oveja negra del departamento. Es un departamento muy pequeño... un jefe y cinco trabajadores. No sé si puedo explicar los problemas.... ¿importaría? De hecho es que no tengo un trabajo ahora y no es mi culpa. No fue mi culpa. Sí, hice algunas cosas incorrectamente. No tengo un problema admitirlo. Pero el departamento y el jefe hizo muchas cosas incorrectamente todo los días. Pero, es mi culpa que no mencioné al director.
Ahora estoy buscando un trabajo. Pensé que había encontrado un trabajo hoy pero eligieron alguien más.
Buenas noches.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
Perdí mi trababjo
Perdí mi trabajo en diciembre. Bueno, no lo perdí, yo sé donde está, ¡pero cuando voy a hacerlo ya hay otro alguien más hacerlo! haciéndolo!(Esa es una broma vieja de Bobcat Goldthwait).Tuve muchos problemas con mi jefe y mi departamento. Yo era la oveja negra del departamento. Es un departamento muy pequeño... un jefe y cinco trabajadores. No sé si puedo explicar los problemas.... ¿importaría? De hecho es que ahora no tengo un trabajo ahora y no es mi culpa. No fue mi culpa. Sí, hice algunas cosas incorrectamente. No tengo ningún problema en admitirlo. Pero el departamento y el jefe hizo hacían muchas cosas incorrectamente todos los días. Pero, es mi culpa que no mencioné al director.
Ahora estoy buscando un trabajo. Pensé que había encontrado uno trabajo hoy pero eligieron a otro alguien más .
Buenas noches.
Tu español parece muy bueno. Sólo hice correcciones para que sonara más natural.
1
Perdí mi trabajo
Perdí mi trabajo en diciembre. Bueno, no lo perdí, (yo) sé donde está, sólo que hay otra persona haciéndolo (Esa es una vieja broma de Bobcat Goldthwait).Tuve muchos problemas con mi jefe y mi departamento. Yo era la oveja negra del departamento. Es un departamento muy pequeño... un jefe y cinco trabajadores. No sé si puedo explicar los problemas.... ¿importaría? El hecho es que no tengo un trabajo ahora y no es mi culpa. No fue mi culpa. Sí, hice algunas cosas incorrectamente. No tengo (un) problema en admitirlo. Pero el departamento y el jefe hicieron muchas cosas incorrectamente todo los días. Pero, es mi culpa que no mencioné al director.
Ahora estoy buscando un trabajo. Pensé que había encontrado un trabajo hoy pero eligieron alguien más.
Buenas noches.
0
Gracias Cristian lo agradezco.
0
Hola Hugh, i found and translate the bobcat phrase "I lost my job, well I didn't lose it, I know where it is, there's just some other guy doing it" ánimo, encontrarás otro trabajo muy pronto.
¡Saludos!
0
Tenia planeado corregir el texto, para cambiarlo a frases que en español diríamos y darle coherencia, entendí a la perfección tu punto pero algunas personas se podrían confundir, si realmente paso eso de tu despido, animo ya encontrás un mejor trabajo donde te valoren, me alegra que aun así sigas mejorando tu español. De igual forma si ocupas ayuda aquí estaré o tienes alguna duda de otro tema. Atentamente tutor Cristian.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
