Вопрос
Здравствуйте, уважаемые носители татарского языка! Я совсем ещё новичок в этом языке, и сегодня у меня возник вопрос. В моём учебнике написано, что по-татарски словосочетание "его/её доска" будет "аның тактасы", а "их доска" - "аларның тактасы". Однако в Викисловаре "их доска" переводится как "такталары". Но ведь -лар - это суффикс множественного числа, разве "такталары" не будет переводится как "их доски"? Помогите, пожалуйста, разобраться, где тут ошибка.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Вопрос
Здравствуйте, уважаемые носители татарского языка! Я совсем ещё новичок в этом языке, и сегодня у меня возник вопрос. В моём учебнике написано, что по-татарски словосочетание "его/её доска" будет "аның тактасы", а "их доска" - "аларның тактасы". Однако в Викисловаре "их доска" переводится как "такталары". Но ведь -лар - это суффикс множественного числа, разве "такталары" не будет переводится как "их доски"? Помогите, пожалуйста, разобраться, где тут ошибка.
Привет из 2021 года. Анзель прав. Но поддержу и Ильдара. Такталары -- (его, её, их) доски, их доска.
0
А слово "такталары" означает - (их) доски
0
Уважаемый MitchKup!
Совершенно верно: "их доска" — "аларның тактасы", "их доски"— "аларның такталары".
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
