タイムマシンに乗って過去の時代に行くことができたら、マヤ文明のポストクラシック時代 (イエス・キリスト誕生の約900年後という意味です)に生まれたく、月並みのマヤ人の生活がしたいです。そこにいったら、ジャングルへ是非散歩しに行きたいです。マヤの社会に天文学者として勤めて、研究のために星座や金星のような惑星の動きを見ます。けれども、将来から来た人としては危険を認識しているので、マヤ文明の消滅を防ぐための措置を探してみます。その他にも、宗教儀式と公式の儀式 に作られた寺院に行きたく、この種（しゅ）の儀式を自分で見て分かりたいのです。この時代は確かに面白いですが残念ながら非常に危ないと読んだことがあるので、頭が良いというだけでは不十分で、強い人に生まれたいです。長い時間生きたくないですが、重要な人になって、たくさん発見したいです。それはだけではありません。大勢の人にであいたいし、愛のことも分かりたいし、私は死ぬ時に "満足に思う"と感じたいです。しかし、これらすべてはこの人生においても望ましいものです。

タイムマシン=Time Machine

月並みのマヤ人の生活をしたいです= i want to live a normal life as Mayans.

勤める=work

であいたい(出会いたい)

"分かりたい" is almost same as "理解したい(りかいしたい) ".

"理解したい"is a better expression than "分かりたい" in this context.

ちょうど死ぬときに→死ぬ瞬間に,死ぬときに

I think you mean your life in the underlined expresssion"この人生" . If you mean that, "私の現実の人生" is a better expression .

私の現実の人生= my real life(not imaginary life)

By the way, I really sympathize with "頭が良いというだけでは不十分で、強い人に生まれたいです。長い時間生きたくないですが、重要な人になって、たくさん発見したいです。それはだけではありません。大勢の人にであいたいし、愛のことも分かりたいし、私は死ぬ時に "満足に思う"と感じたいです。" .

I hope you improve your japanese.

タイムマシーンに乗って、いつの時代に生まれたいですか。

タイムマシーンに乗って過去の時代に行くことができたら、マヤ文明のポストクラシック時代 (イエス・キリストの約900年後からという意味です)に生まれてたく、月並みですが、マヤ人の生活をしてみたいです（慣れます）。その時代こにいったら、ジャングルを是非散歩したいと思います（に行きます）。マヤの社会に天文学者として貢献しようと（努めて←この部分の表現が難し良かったです。Carla-sanが表現したかった事とずれているかもしれません。Actually, I'm not sure what you wanted to say correctly.）、研究のために星座や金星のような惑星の動きを調べ（見←”調べる”という活動の中に、”見る”も含まれ、それ以外の調査にかかわる行為を全て表現出来る言語と言うことで、こちらの表現にしてみました）は）ます。けれども、未（将）来から来た人ので、マヤ文明が今後消滅することを既に知っています（としては危険を認識したので、）。そのため、マヤ文明の消滅を防ぐための措置を探したいで（て見ま）す。その他にも、宗教儀式と公式の儀式 に作られた寺院に行って（きたく←”～したく”という表現ですが、ビジネスで使用する場合が多く、基本的は”～したい”という意味です。例えば、お客様への問い合わせで、”今度、御社へ訪問致したく、ご都合は如何でしょうか？”という時に使ったりしていて、日本語表現としては、結構硬い表現です。ビジネス以外では、あまり使わないと思います。）、この種（たね←ここでは”しゅ”と読んで下さいね）の儀式を自分で見て分かりたいのです。残念ながらこの時代は確かに面白いですが非常に危ない事も沢山ある（だ）と読んだことがあるので、賢い人よりも（頭が良いのは不十分で）、強い人に生まれたいです。長生きし（長い時間で生き）たいわけでは（く）ないですが、重要な人になって、たくさん発見したいです。それはだけではありません。大勢の人にであいたいし、愛のことにも分かりたいし、私は死の直前（ちょうど死んでいた時）に "満足思う人生だった"と感じたいです。しかし、これらすべてはこの人生においても望ましいものです。

Carla-san, good job on your entry. 日本語の長文を上手に書けていると思います。添削は日本人にとって、より自然に聞こえるように表現してみましたので、今後の日本語で作文される際に、参考にしてみてください。これからも日本語の勉強頑張って下さいね。