Search from various English teachers...
Spain flagRafael Cano
Il Veicolo elettrico. Parte 1. Ieri è stata la prima volta che ho preso una macchina elettrica. Dovevo andare a un piccolo paese vicino alla mia città per guardare il lavoro en un cantiere. Lavoro presso una azienda del settore elettrico, perciò posso affittare macchine elettrice per il trasporto. Dopo guidare la macchina più da ottanta chilometri, penso di essere tre ragioni che fanno tanto diverso la guida di un veicolo elettrico: 1) Con il motore elettrico, il veicolo deve essere automatico (senza frizione), quindi non si usa mai la gamba sinistra . È importante in questo punto dimenticare l'abitudine di usarla perché il pedale di freno è grande e si può pestarlo e causare un incidente. 2) Il freno motore: Nell veicolo elettrico il freno motore e più intenso da lo benzina, e una volta che non si usa il acceleratore si ferma subito. Questo si fa perché così la energia cinetica diventa in energia elettrica. 3) Il terzo punto è il suono. Il veicolo elettrico non si sente mai, e a un punto possiamo avere avviato la macchina ma non ci siamo resi conto. Di conseguenza, guidare una macchina elettrica e diverso a guidarla di benzina, e la prima volta dovremo farlo con cura. Nonostante, aggiungerei che mi sembra di essere la soluzione del futuro per diverse ragioni, ma questo lo vedremo nella parte 2.

Corrections · 2

1

Il Veicolo elettrico. Parte 1.

Ieri è stata la prima volta che ho preso una macchina elettrica. Dovevo andare in un piccolo paese vicino alla mia città per guardare il lavoro in un cantiere. Lavoro presso un'azienda del settore elettrico, perciò posso affittare macchine elettriche per il trasporto. Dopo aver guidato la macchina per più di ottanta chilometri, penso che ci siano tre ragioni che rendono tanto diversa la guida di un veicolo elettrico:

1) Con il motore elettrico, il veicolo deve essere automatico (senza frizione), quindi non si usa mai la gamba sinistra . È importante in questo punto dimenticare l'abitudine di usarla perché il pedale di freno è grande e si può pestarlo e causare un incidente.
2) Il freno a motore: Nel veicolo elettrico il freno a motore e più intenso da lo benzina, e una volta che non si usa l'acceleratore si ferma subito. Questo è perché così la energia cinetica si trasforma in energia elettrica.
3) Il terzo punto è il suono. Il veicolo elettrico non si sente mai, e a un certo punto possiamo avere avviato la macchina ma non ci siamo resi conto.

Di conseguenza, guidare una macchina elettrica è diverso che guidare una macchina a  benzina, e la prima volta dovremo farlo con cura. Nonostante ciò, aggiungerei che mi sembra di essere la soluzione del futuro per diverse ragioni, ma questo lo vedremo nella parte 2.
0

Il Veicolo elettrico. Parte 1.

Ieri è stata la prima volta che ho preso una macchina elettrica. Dovevo andare in un piccolo paese vicino alla mia città per guardare il lavoro in un cantiere. Lavoro presso una azienda nel settore elettrico, perciò posso affittare macchine elettriche per il trasporto. Dopo aver guidato la macchina per più di ottanta chilometri, penso siano tre le ragioni che rendono tanto diversa la guida di un veicolo elettrico:

1) Con il motore elettrico, il veicolo deve avere il cambio automatico (senza frizione), quindi non si usa mai la gamba sinistra . È importante a questo punto perdere l'abitudine di usarla perché il pedale del freno è grande e si può premerlo e causare un incidente.
2) Il freno motore: Nel veicolo elettrico il freno motore e più intenso rispetto che in uno a benzina, e una volta che si stacca il piede dall'acceleratore, l'auto si ferma subito. Questo accade perché così l' energia cinetica diventa  energia elettrica.
3) Il terzo punto è il suono. Il veicolo elettrico non si sente mai, e a un certo punto possiamo avere avviato la macchina ma senza essercene resi conto.

Di conseguenza, guidare una macchina elettrica è diverso che guidarne una a benzina, e la prima volta dovremmo farlo con cura. Ciò nonostante, aggiungerei che mi sembra    essere la soluzione del futuro per diverse ragioni, ma questo lo vedremo nella parte 2.


Ciao :)
Ho corretto solo gli errori grammaticali senza cambiare la tua personale forma espositiva. Ho cambiato alcune espressioni perché per un parlante italiano non avevano un senso chiaro. Non ho cambiato i costrutti ma non sono sicura di aver capito davvero cosa tu intendessi in alcune parti, ("per guardare il lavoro in un cantiere" sei un osservatore o un supervisor?) spero di non aver snaturato il senso del tuo testo in alcune sue parti. In ogni caso ben fatto e buon lavoro!;)


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today