1週間以内に／もしない内に名古屋へ

高校を卒業してからずっと日本に留学したかったけど、約８年たっても機会がなかった。

でも、今年は名古屋に留学できることになった。高校以来の夢だから、(このチャンスを活かして)行くべきな気がした/行くべきだと思った。自信さえあれば上手くいくだろう。

*「留学することになった。行くしかない。」少し不自然な気がしました。

「うまく行くでしょう。」今までの文末が、断定形なので「だろう」に変えました。

1週間後には名古屋。

*i will leave for Japan within a week.のつもりだと思いますが、日本語に直訳すると変なので、

上記にように添削しました。

タイトル「1週間以内に／もしない内名古屋へ」も最後の文と同じ意味です。