Search from various English teachers...
China flagYanYan
古都長安の味(七) 華清池、別の名は華清宮です。西安市臨潼区「骊山」の北麓に位置し、西安から30キロです。唐代は帝王遊幸の別宮となりました。 「骊山」の景色は良いです。温泉も豊富です。ここで温泉を入れば、病気を取り除くことができると言われています。 中国には、華清池といえば、まず思い浮かべるのが人は、国を傾けた絶世の美女、楊貴妃です…。 華清池には、“海棠の湯”は最も有名です。石造りの湯船は皇帝李隆基の贈り物、海棠の花に似ています。またそれが楊貴妃の入浴を専供して、貴妃の池という美称を得ました。 古詩「長恨歌」の中のように: 眸を廻らして一たび笑えば百媚生じ、六宮の粉黛顔色無し。 春寒くして浴を賜う華清の池、温泉水滑らかにして凝脂を洗う。 雲鬢花顔金歩揺、芙蓉の帳は暖かくして春宵を度る。 後宮の佳麗三千人、三千の寵愛一身に在り。 天長く地久しきも時有りて尽きん、此の恨み綿綿として尽くる期無からん。 「長恨歌」は最後にこのような詩句をもって、愛は兵変わり敵に過ぎない結論を終結させました。馬嵬坡の兵変として、大帝国唐も滅亡への道を歩む事になりました。楊貴妃は激動の時代に咲いた一輪の花。千年前本当に日本に逃げて、生き延びたのかはもう解けない謎となりました。 昼ごろ、華清池の向こうに「临潼」南通りに行って、千切りナンの羊肉スープを食べました。店に入ったころは、客は多くなく、店がきれいです。回民(ムスリン)の師匠は、真剣に食事をしていました。 着席した後、先に一皿の砂糖つけニンニクを入れます。この“甘酸っぱい”と千切りナンの羊肉スープは絶対合いました。 羊肉スープの味は濃い、とても旨いです。羊肉は柔らかくて、生臭いにおいはすべてありません。これこそ本格的な回民の腕前です。 唯一の美中不足は、彼の家の千切りパンは機械が作ったもの、自分の手で細かくないです。

Corrections · 2

0
中间的不是,诗的部分来源日本版《长恨歌》。
0
中間的部分是你寫的嗎?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today