Le subjonctif.
J'ai essayé d'écrire ces phrases correctement mais je pense qu'il y a des erreurs.
1. Je te prêterai ma voiture à condition que tu me le rendes intacte. Peut-on dire aussi “saine et sauve” ou “à bon port” ? Quelle est la différence entre ces expressions ? 2. Elle viendra chez nous à condition que nous ne parlions pas de politique. 3. Nous t'attendrons à condition que tu ne viennes pas deux heures après l'heure fixée. 4. Il achètera ces meubles à condition qu’ils soient en bon état.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
J'ai essayé d'écrire ces phrases correctement mais je pense qu'il y a des erreurs.
1. Je te prêterai ma voiture à condition que tu me la rendes intacte. Peut-on dire aussi “saine et sauve” ou “à bon port” ? Quelle est la différence entre ces expressions ? 2. Elle viendra chez nous à condition que nous ne parlions pas de politique. 3. Nous t'attendrons à condition que tu ne viennes pas deux heures après l'heure fixée. 4. Il achètera ces meubles à condition qu’ils soient en bon état.
L'expression 'saine et sauve' concerne une personne, un être vivant.
'À bon port' concerne les bateaux, à l'origine.
Ici, on pourrait dire, que tu me la rendes en parfait état, que tu me la rendes impeccable
1. Je te prêterai ma voiture à condition que tu me la rendes intacte. Peut-on dire aussi “saine et sauve” ou “à bon port” ? Quelle est la différence entre ces expressions ? 2. Elle viendra chez nous à condition que nous ne parlions pas de politique. 3. Nous t'attendrons à condition que tu ne viennes pas deux heures après l'heure fixée. 4. Il achètera ces meubles à condition qu’ils soient en bon état.
L'expression 'saine et sauve' concerne une personne, un être vivant.
'À bon port' concerne les bateaux, à l'origine.
Ici, on pourrait dire, que tu me la rendes en parfait état, que tu me la rendes impeccable
0
Le subjonctif.
J'ai essayé d'écrire ces phrases correctement mais je pense qu'il y a des erreurs.1. Je te prêterai ma voiture à condition que tu me la rendes intacte. Peut-on dire aussi “saine et sauve” ou “à bon port” ? Quelle est la différence entre ces expressions ? 2. Elle viendra chez nous à condition que nous ne parlions pas de politique. 3. Nous t'attendrons à condition que tu ne viennes pas deux heures après l'heure fixée. 4. Il achètera ces meubles à condition qu’ils soient en bon état.
--------------
Très bon !
0
Merci beaucoup pour vos explications !
0
Bonjour Anna !
1- Quelques remarques sur ces phrases: "que tu me LA rendes intacte" (une voiture).
2- Tu peux éventuellement dire "saine et sauve", même si cette expression est généralement utilisée pour parler des êtres vivants.
3- Pour employer "à bon port", il faudrait utiliser le verbe "ramener" ---> à condition que tu me la ramènes à bon port.
C'est une possibilité mais du coup, les deux phrases n'ont pas exactement le même sens. "à bon port" désigne un lieu (le lieu "correct", "approprié", "le lieu de départ"), tandis que "sain et sauf" désigne plutôt un état (cette expression se rapproche donc plus d'"intact".)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
