Hola Camilo:

El invierno es del infierno.

Yo (1) Nací en junio, en pleno verano, en Miami: una ciudad caloríssimo (muy calurosa) y tropicál (tropical). Cuando yo (1) ví (vi) el invierno por las primeras veces (por primera vez), era (fue) en vacación, y sabía que al fin (final) de una o dos semanas, yo (1) regresaré (regresaría) a mi hogar cómodo con calor. Los inviernos eran una cosa cómica y nunca necesitaba (tenía que) pensar a (en) los que viven acá. Pensaba que ellos eran todas personas raras que no saben que hay lugares mas cómodos para la humanidad.

Ahora yo (1) vivo en una ciudad mas norteña en (que) Tennessee. En el verano puede ser cómodo, y yo me quedo bien aquí. Pero cada año, el invierno regresa, y yo (1) quiero morir. No hay sol. No hay cielo. No hay verdura (verde). No hay nada. Mi perrito pequeño que tiene artritis no puede caminar.

De más (Además), cada año mi familia regresa a Miami por una semana para la Navidad y el año nuevo. Por (Durante) esa semana gloriosa, pueden caminar afuera a gusto. Es una pequeña temporada para nosotros de la buena vida.

¡Pero debemos regresar en (a) casa en Tennessee!

(1) Nota: cuando la conjugación y el contexto hacen que se sobreentienda quién está hablando, en español no es necesario escribir el pronombre personal. Eso le da más fluidez y naturalidad al texto. 

Yo nací en junio, en pleno verano, en Miami: una ciudad de clima calido (o muy caliente) y tropical. La primera vez que vi el invierno, fue en unas vacaciones , y sabia que al final de una o dos semanas, yo regresaría a mi hogar comodo con calor. (Los inviernos era un cosa cómico y nunca necesitaba penser a los que viven acá - no entendí la idea) Pensaba que ellos eran personas raras que no saben que hay lugares más cómodos para la humanidad. Ahora yo vivo en una ciudad más al norte, en Tennessee. El verano puede ser comodo, y yo me siento bien aqui. Pero cada año, cuando el invierno regresa, me quiero morir. No hay sol. No hay cielo. No hay verdura. No hay nada. Mi perrito pequeño que tiene artritis no puede caminar. Además, cada año mi familia regresa a Miami por una semana para la Navidad y el año nuevo. En esa semana gloriosa, pueden caminar afuera a gusto. Es una pequeña temporada para nosotros de buena vida. Pero debemos regresar a casa en Tennessee!