English grammar correction wanted
You will definitely be able to speak Japanese with some proper respect as well as speak casually, just like how I talk to my friends in everyday life.
→ Does it even make sense? Does it sound natural to native English speakers?
It'd would be much appreciated if you could fix my sentence. Thank you!
Ken
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
English grammar correction wanted
You will definitely be able to speak Japanese with some proper respect manner as well as speak casually, just like how like the way I talk to my friends in everyday life.→ Does it even make sense? Does it sound natural to native English speakers?
It'd would be much appreciated if you could fix my sentence. Thank you!
Ken
Great idea, little change from respect to manner since English doesn't emphasis on the form of respect like Japanese.
英語は日本語ような敬語を使えません。 日本語よりとてもカジュアルです。
0
English grammar correction wanted
①You will definitely be able to speak Japanese with the proper respect as well as to speak casually, just like how I talk to my friends in everyday life.→ Does it even make sense? Does it sound natural to native English speakers? Yes to both.
It would be much appreciated** if you could fix my sentence. Thank you!
**Or, I would be much appreciative if ...
Very well written!
Ken
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
