1.01.2019
Il piccolo italiano si è svegliato alle undici. Per tutta la notte caminava, ballava, accendeva i fuochi d'artificio e guardava la TV. Dopo è andata al letto e si è addormentato come un ghiro. "Vorrei chiedervi, i grandi italiani, se le preposizioni "attraverso" e "per" possono essere intercambiabile? Per esempio, un ragazzo mi ha detto che "scrivere per la mano" è uguale a "scrivere attraverso la mano" ho dubbi che la seconda frase sia corretta"" Il primo giorno del anno nuovo è iniziato dall'alimentazione di cane. Anche lei festeggiava bene. Ha risparmiato gli ossi per alcune settimane. Adesso il piccolo italiano sta guardando i cartoni animati. I piani per questo giorno sono: visitare i parenti, giocare un po' con i cugini e la sera studiare l'italiano.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
1.01.2019
Il piccolo italiano si è svegliato alle undici. Per tutta la notte ha camminato, ha ballato, ha acceso i fuochi d'artificio e ha guardatola TV. Dopo è andato al letto e si è addormentato come un ghiro. "Vorrei chiedervi, i grandi italiani, se le preposizioni "attraverso" e "per" possono essere intercambiabili? Per esempio, un ragazzo mi ha detto che "scrivere per la mano" è uguale a "scrivere attraverso la mano" ho dubbi che la seconda frase sia corretta"" Il primo giorno dell'anno nuovo è iniziato dall'alimentazione del cane. Anche lei ha festeggiato bene. Ha risparmiato gli ossi per alcune settimane. Adesso il piccolo italiano sta guardando i cartoni animati. I piani per questo giorno sono: visitare i parenti, giocare un po' con i cugini e la sera studiare l'italiano.0
Grazie, Giulia, è quello come lo capivo :) Volevo essere sicuro.
0
Ciao!
La frase "scrivere per la mano" non ha molto senso in italiano. Non sono sicura cosa intendi ma forse vuoi dire "scrivere a mano"? In questo caso anche se la frase "scrivere attraverso la mano" comunica quello che vuoi dire, non è una frase che i nativi italiani userebbero.
"Attraverso" e "per" possono essere intercambiati quando "per" indica il "moto attraverso luogo" ovvero l'azione di fare un'azione (passare, guardare) attraverso (per) qualcosa.
Passò attraverso la porta.
Passò per la porta.
Guardare attraverso il buco della serratura.
Guardare per il buco della serratura.
Spero di essere stata chiara!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
