Search from various English teachers...
United States flagClemencia El Antouri
December 29, 2018 私は店に化粧買うに行きました。化粧は試みのが好きです。化粧の店の中でSephoraは一番いいです。Sephoraはフランスの会社です。Sephoraの化粧は高いで、でも化粧もっといいです。アメリカ人の女性は多くな化粧を着のが大好きです。アメリカ人の有名人も多くな化粧を着のが大好きです。私は多くな化粧を着のが好きでした、でも今多くな化粧を着のがきらいです。少しな化粧ほうが好きです。

Corrections · 4

1

こんにちは。上が元の文章(ぶんしょう)、下が添削(てんさく)した文章です。添削した部分(ぶぶん)に下線(かせん)が引いてあります。


December 29, 2018

私は店に化粧買うに行きました。化粧は試みのが好きです。化粧の店の中でSephoraは一番いいです。Sephoraはフランスの会社です。Sephoraの化粧は高いで、でも化粧もっといいです。アメリカ人の女性は多くな化粧を着のが大好きです。アメリカ人の有名人も多くな化粧を着のが大好きです。私は多くな化粧を着のが好きでした、でも今多くな化粧を着のがきらいです。少しな化粧ほうが好きです。


December 29, 2018

私は店に化粧品(けしょうひん)を買いに行きました。化粧品を試(ため)すのが好きです。化粧品のブランド(means a brand of cosmetics)の中でSephoraが一番いいです。Sephoraはフランスの会社です。Sephoraの化粧品は高いですが、品質もいいです(means though cosmetics of Sephora are expensive, the quality of cosmetics is high)。アメリカ人の女性は濃(こ)いメイク(means wearing heavy make-up)が大好きです。アメリカ人の有名人も濃いメイクが大好きです。私は濃いメイクが好きでした、でも今濃いメイクはきらいです。薄いメイクのほうが好きです。


0

December 29, 2018

私は店に化粧品を買いうに行きました。化粧品を試す(は試み)のが好きです。化粧品の店の中でSephoraがは一番いいです。Sephoraはフランスの会社です。Sephoraの化粧は高級品いですが、(でも)化粧品として素晴らしい(もっといい)です。アメリカ人の女性は派手目な化粧をする(多くな化粧を着←Megさんの表現の方が、自然かと僕も思います。恐らく”多めの化粧”ということを表現されているようですので、”濃い”か”派手”という意味なのではないかと考えてました)のが大好きです。アメリカ人の有名人も派手なメイクをする(多くな化粧を着)のが大好きです。私も派手なメイクをする(は多くな化粧を着)のが好きでした、でも今は派手なメイク(多くな化粧を着の)がきらいです。おとなしい感じの化粧の(少しな化粧)ほうが好きです。

Clemencial-san, good job on your entry.日本人にとって自然に聞こえるように添削してみました。今後の日本語の勉強に参考にしてみてください。これからも日本語の勉強、頑張って下さいね。Happy new yearでした! 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today