Search from various English teachers...
France flagカーラ
イナルコで日本語を勉強しています 皆さん、こんにちは! 下のテキストを自然な日本語で書き直してくれませんか。 ➢ どうして日本語を勉強していますか。 中学校の時から段々日本文化と日本文学に興味があるようになりました。例えば、春樹村上や準一路谷崎などの作家を読んでいます。日本についてのドキュメンタリーも見るのが好きです。それに、是非日本へ少なくとも一回行きたいです。特に、宮崎県に行きたくたくさん緑の景色が見たいです。一番良い可能性は留学するだと思っています。日本をつつうらうら旅行したり日本語が上手になったりできるからです。 他の、現代日本社会の問題に興味を持っているので、少し研究しようと思っています。 ➢ どうしてイナルコで日本語を勉強始めたのですか。 高校生のとき、イナルコとパリヂデロの大学のオープンデーへ行って、やはりイナルコの方がいいと思ってしまいました。確かに、パリヂデロの大学よりイナルコは建物が新しくてきれいだし、先生が良くて熱狂的です。けれども、イナルコは難しさのことに有名になりました。他には、プロフェッショナル勉強ができるし、留学もできるので、イナルコを決めました。

Corrections · 8

1

イナルコ(大学)で日本語を勉強しています

皆さん、こんにちは!

下のテキストを自然な日本語で書き直してくれませんか。

➢ どうして日本語を勉強していますか。

中学生のころから段々日本文化と日本文学に興味を持ち始めました。村上春樹や谷崎潤一郎などの著書を読んでいます。日本についてのドキュメンタリーを見るのも好きです。それに、日本へ少なくとも一回は行きたいです。特に宮崎県に行って、緑あふれる景色がたくさん見たいです。一番良いのは留学することだと思っています。日本のあちこちを旅行できますし、日本語が上手になると思うからです。 他にも現代の日本社会の問題にも興味があるので、少し調べてみようと思っています。

➢ どうしてイナルコ(大学)で日本語を勉強し始めたのですか。

高校生のとき、イナルコ大学とパリディデロ大学のオープンデー(ou オープンキャンパス)へ行って、やはりイナルコ大学の方がいいと思ったからです。パリディデロ大学よりイナルコ大学の方が建物が新しくてきれいでしたし、熱心に教えている先生が多いと感じました。けれどもイナルコ大学は難しくて有名です。他にも専門的な勉強ができるし、留学制度もあるので、イナルコ大学に決めました。


Bon travail ! J’espère que cela vous aidera. 

0
皆さん、こんにちは! 下のテキストを自然な日本語で書き直してくれませんか。 ➢ どうして日本語を勉強していますか。 中学校の時から段々日本文化と日本文学に興味を持つようになりました。例えば、春樹村上や谷崎準一路などの作家を読んでいます。日本についてのドキュメンタリーも見るのが好きです。それに、是非日本へ少なくとも一回行きたいです。特に、宮崎県に行き、たくさん緑の景色が見たいです。一番良い可能性は留学するだと思っています。日本をつつうらうら旅行したり、日本語が上手になったりできるからです。 他にも、現代日本社会の問題に興味を持っているので、研究しようと思っています。 ➢ どうしてイナルコで日本語を勉強始めたのですか。 高校生のとき、イナルコとパリヂデロの大学のオープンデーへ行って、やはりイナルコの方がいいと思いました。イナルコは、難しくて有名ですが、パリヂデロの大学より建物が新しくてきれいだし、先生が良くて熱心だからです。他には、プロフェッショナルの勉強ができるし、留学もできるので、イナルコに決めました。
0
Carlaさんの書き方でもじゅうぶんわかりますが、正しい作家名の書き方は、村上春樹、谷崎潤一郎です。参考までに。
0
すごく上手にかけていますよ!
0
Good write up~

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today