Search from various English teachers...
Switzerland flagRobin
今天的天气很冷,在我们去到火车站的时候,戴帽子和手套 今天的天气很冷,在我们去到火车站的时候,戴帽子,手套和穿厚夹克,特别是因为有大风。幸好虽然天气很冷,但是还是有点阳光,而且不下了雨,好棒唷!明天一些人们需要回去工作,因为从明天公共假期结束了,但仍然很多人有假期,也很多公司关闭直到一月七日,所以我想明天的工作不会很忙。我发现在假期的时候,大部分人比平时吃更多食物,特别是在圣诞节和新年的时候,所以人们经常一边摸着肚子说"新年后我会开始吃更少",哈哈,这样总是看起来很有趣并让我有大笑。上个月下雪了后的时候,在草地上可以看到很多不同动物的脚步,太有趣,特别是因为在没有雪的时候,只是很少可以看到动物走在草地上。

Corrections · 7

1

今天的天气很冷,在我们去到火车站的时候,戴帽子和手套(if you use "到",it feels like "when I get there/ arrive at there", which is a result or a precise time point . but "去" feels like "when I go to there/ on my way there",which is a process.)(  you won't use both "on my way " and "arrive at" at the same time in English, and it's the same for in Chinese.)[but never mind, the fact is that we natives pay few attention to such trivial things, it dosen't matter at all. I just think that you can strengthen the difference between them in this sentence. ]

今天的天气很冷,特别是因为有大风,在我们去到火车站的时候,戴帽子,手套和穿厚夹克,特别是因为有大风。幸好虽然天气很冷,但是还是有点阳光,而且不下了雨,好棒唷!明天一些人们需要回去工作,因为从明天开始公共假期结束了,但仍然有很多人有假期,也有很多公司关闭直到一月七日,所以我想明天的工作不会很忙。我发现在假期的时候,特别是在圣诞节和新年的时候,大部分人比平时吃更多食物,特别是在圣诞节和新年的时候,("especially" is put at the end of the sentence as suppliment, but in Chinese, we prefer to say "特别是" in advance. this is among one of the examples of order differences between english and chinese )所以人们经常一边摸着肚子一边说"新年后我会开始吃更少",("一边……一边……"——"sb do sth when doing sth ".  we use two "一边", it's a common sentence pattern)哈哈,这样总是看起来很有趣并让我有大笑。上个月下雪了后的时候,在草地上可以看到很多不同动物的脚步,太有趣了/啦,特别因为在没有雪的时候,只是很少可以看到动物走在草地上。

 A interesting diary, I have to admit that I have grind when reading. words marked by blue color are the ones make me grin.

if I have any mistake in English remarking, please correct me. 

1

今天的天气很冷,在我们去火车站的时候,戴帽子和手套

今天的天气很冷,在我们去火车站的时候,帽子,手套和厚夹克一样都不能少,因为风很大。虽然天气很冷,但幸好有点阳光,而且雨停了,真棒!明天有些人要回去工作,因为公休就要结束了。但仍然有很多人有假期,也很多公司关门直到一月七日,所以我想明天的工作不会很忙。我发现在假期里,大部分人比平时吃得多,特别是在圣诞节和新年的时候。人们经常一边摸着肚子一边说:"新年后我会开始节食。"哈哈,那看起来很有趣,使人忍俊不禁。上个月下雪之后,我在草地上看到了很多不同动物的脚印。太有趣了!特别是在没有雪的时候,只是很少可以看到动物走在草地上。

 

1
今天的天气很冷,在我们去到火车站的时候,戴帽子,手套和穿厚夹克,特别是因为有大风。幸好虽然天气很冷,但是还好有點阳光,而且沒有雨,好棒唷!明天有些人們需要回去工作,因为从明天公共假期结束了,但仍然很多人有假期,也很多公司关闭直到一月七日,所以我想明天的工作不会很忙。我发现在假期的时候,大部分人比平时吃更多食物,特别是在圣诞节和新年的时候,所以人们经常一边摸着肚子说"新年后我会开始吃更少",哈哈,这样总是看起来很有趣并让我有大笑。上个月下雪了后的时候,在草地上可以看到很多不同动物的腳步,很有趣,特别是因為在没有雪的时候,只是很少可以看到动物走在草地上。
●整體上,我覺得寫得很好,幾乎都可以理解,只有一些小問題,我覺得這些問題不大,但需要一點時間來琢磨文字。
●不好意思,我學得是繁體中文,所以用的是繁體中文幫你改!
0
圣诞快乐!新年快乐!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today