Search from various English teachers...
Iran flagMihi
외국인 한국 생활 친구한테 대답입니다. 봐주시면 감사드립니다. 제가 2017년에 여름과 가을에 한국에서 한국어를 공부하고 한국에 생활도 해봤었거든요. 도시 너무 아름답고 음식들을 제일 좋았어요. 여기 저기 구경하다다 시간 가는줄도 모르고 너무 아름다워서 아직 어제 처럼 기억해요. 선생님들 신기하게 가르츠는것 잘했어요. 공부하는것도 제일 재미있었고 만화방, 노래방, 고양이 케페 그런것 많이 있어서 제일 좋았거든요. 한국에서 생활을 70% 최고로 봐요. 좋은 문화 너무 많고 좋은것 많이 배웠어요. 그런데는,... 너무 외로웠어요. 한국에서 친구만드는것 너무 어려워요. 가끔 위험할 수도 있어요. 예쁜 여자 외국인라는것도 더 이상합니다. 한국에서 왜 이렇게 생각하는지 잘 모르겠지만. 외국인 여자라서 쉬운여자라는 것로 알고 있는것 같아요. 모든 사람든 미국에 오는것도 아니고. 종교사람을 수도 있는데요. 절 외국인이 아니라... 사람으로 봐줬으면 좋겠는데 안그랬어요. 한국에서 Street Talk같은 것도 펼로 없어요. 제가 보기에는 술마실때만 말을 걸려요. ㅋㅋㅋㅋㅋ (귀엽긴하지만) 말을 좀 걸면 좋겠어요. 제가 학원도 다녔거든요. 근데 친구... 만들수는 없었어요. ㅋㅋㅋ 모든 사람들은 너무 열심히 하면서 살아요. 같이 나가서 뭐 카피 라도 먹는 시간도 없었어요. 나쁘다는것 아니에요. 멋있어요. 근데 쉬는것도 생각 해야돼는것 아닐까요? 한국사람들 너무 착하고 똑똑한 사람들이라서 너무 좋아요. 그래서 친구 돼고싶어요. 이렇게 어렵지 않았으면 좋겠는데요. ㅋㅋㅋ

Corrections · 3

1

외국인 한국 생활

친구에게 대답입니다. 봐주시면 감사드립니다.



제가 2017년에 여름과 가을에 한국에서 한국어를 공부하고 한국에 생활도 해봤었거든요. 도시 너무 아름답고 음식이 제일 좋았어요. 여기 저기 구경하다 시간 가는줄도 모르고 너무 아름다워서 아직 어제 처럼 기억해요. 선생님들 신기하게 가르츠는것 잘했어요. (I'm not getting exactly what you want to say..) 공부하는것도 아주 ('제일' means 'the most'. you have to use the expression only for one object) 재미있었고 만화방, 노래방, 고양이 케페 그런것 많이 있어서 아주 좋았거든요. 한국에서 생활을 70% 최고로 봐요 (Also I can't understand this sentence). 좋은 문화 너무 많고 좋은것 많이 배웠어요.
그런데는,... 너무 외로웠어요. 한국에서 친구만드는것 너무 어려워요. 가끔 위험할 수도 있어요. 예쁜 여자 외국인이라는것도 더 이상합니다. 한국에서 왜 이렇게 생각하는지 잘 모르겠지만. 외국인 여자라서 쉬운여자라고 생각하는 것 같아요 ('안다' means 'to know'. I thought you wanted to say 'Sometimes koreans regarded me as an easy woman.'. 생각하다(to think) or 여기다(to regard) is better in this context). 모든 사람들이 미국에서 오는것도 아니고. 종교를 믿는 사람일 수도 있는데요. 절 외국인이 아니라... 사람으로 봐줬으면 좋겠는데 안 그랬어요. 한국에서 Street Talk같은 것도 별로 없어요. 제가 보기에는 술마실때만 말을 걸어요. ㅋㅋㅋㅋㅋ (귀엽긴하지만) 말을 좀 걸면 좋겠어요. 제가 학원도 다녔거든요. 근데 친구... 만들수는 없었어요. ㅋㅋㅋ 모든 사람들이 너무 열심히 하면서 살아요. 같이 나가서 뭐 카피 라도 먹는 시간도 없었어요. 나쁘다는것 아니에요. 멋있어요. 근데 쉬는것도 생각 해야 하는 것 아닐까요?
한국사람들 너무 착하고 똑똑한 사람들이라서 너무 좋아요. 그래서 친구되고(or 친구하고) 싶어요. 이렇게 어렵지 않았으면 좋겠는데요. ㅋㅋㅋ


Strictly, '너무' expresses negativity. In a formal situation, you've got to use '너무' only for negative sentence. For example, "너무 싫어요(I really don't like it)", in everyday Korean '너무' can be used positively though. 


0

외국인 한국 생활

친구한테 대답입니다. 봐주시면 감사드립니다.



제가 2017년에 여름과 가을에 한국에서 한국어를 공부하고 한국에 생활도 해 봤었거든요. 도시 너무 아름답고 음식들 제일 좋았어요. 여기 저기 구경하다가 시간 가는줄도 모르고 너무 아름다워서 아직 어제 처럼 기억해요. 선생님들 신기하게 가르치는것 잘했어요. 공부하는것도 제일 재미있었고 만화방, 노래방, 고양이 케페 그런것 많이 있어서 제일 좋았거든요. 한국에서 생활을 70% 최고로 봐요. 좋은 문화 너무 많고 좋은것 많이 배웠어요.
그런데,... 너무 외로웠어요. 한국에서 친구만드는것 너무 어려워요. 가끔 위험할 수도 있어요. 예쁜 여자 외국인 라는 것도 더 이상합니다. 한국에서 왜 이렇게 생각하는지 잘 모르겠지만. 외국인 여자라서 쉬운여자라는 것으로 알고 있는것 같아요. 모든 사람든 미국에 오는것도 아니고. 종교사람을 수도 있는데요. 절 외국인이 아니라... 사람으로 봐 줬으면 좋겠는데 안그랬어요. 한국에서 Street Talk같은 것도 별로 없어요. 제가 보기에는 술마실때만 말을 걸려요. ㅋㅋㅋㅋㅋ (귀엽긴 하지만) 말을 좀 걸면 좋겠어요. 제가 학원도 다녔거든요. 근데 친구... 만들수 없었어요. ㅋㅋㅋ 모든 사람들은 너무 열심히 하면서 살아요. 같이 나가서 뭐 카피 라도 먹는 시간도 없었어요. 나쁘다는것 아니에요. 멋있어요. 근데 쉬는것도 생각 해야되는것 아닐까요?
한국사람들 너무 착하고 똑똑한 사람들이라서 너무 좋아요. 그래서 친구 되고싶어요. 이렇게 어렵지 않았으면 좋겠는데요. ㅋㅋㅋ

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today