Search from various English teachers...
Japan flagHayato
Ritratto di Giovanna Tornabuoni Questo ritratto, conservato nel Museo Thyssen-Bornemisza a Madrid, fu eseguito da Domenico Ghirlandaio. Giovanna era dalla famiglia degli Albizi e si sposò con Lorenzo Tornabuoni. Originalmente gli Albizi e i Tornabuoni si opponevano, poiché il matrimonio fra entrambi aveva l’implicazione politica, risoluzione dell’opposizione. Si dice che Lorenzo il Magnifico, nipote di Cosimo de’ Medici, fece da intermediario a queste nozze, perché la sua madre era dagli Albizi. Giovanni ebbe un primo figlio nel 1487, ma in seguito a questo parto morì l’anno successivo. Dietro di sé c’è un libro delle preghiere e sopra questo libro è attaccato un epigramma toccante, da cui si può giudicare che l’opera fu dipinta dopo la sua morte: ARS VTINAM MORES ANIMVMQUE EFFINGERE POSSES PVLCHRIOR IN TERRIS NVLLA TABELLA FORET MCCCCLXXXVIII (Arte, volesse il cielo che tu potessi rappresentare il comportamento e l’animo, non ci sarebbe in terra tavola più bella. 1488.)

Corrections · 5

0

Ritratto di Giovanna Tornabuoni

Questo ritratto, conservato nel Museo Thyssen-Bornemisza a Madrid, fu eseguito da Domenico Ghirlandaio. Giovanna apparteneva alla (era della) famiglia degli Albizi e si sposò con Lorenzo Tornabuoni. Inizialmente gli Albizi e i Tornabuoni si opposero, poiché il matrimonio fra entrambi aveva un'implicazione politica, risoluzione dell’opposizione [non capisco cosa vuoi dire]. Si dice che Lorenzo il Magnifico, nipote di Cosimo de’ Medici, fece da intermediario a queste nozze, perché la sua madre era degli Albizi.

Giovanna ebbe un primo [se ha avuto solo un figlio, non serve scrivere "primo"] figlio nel 1487, ma in seguito a questo parto morì l’anno successivo [è morta a causa del parto? Sembra un po' strano che sia morta dopo un anno per conseguenza del parto]. Dietro di lei, nel ritratto,  c’è un libro di preghiere e sopra questo libro è attaccato un epigramma toccante, da cui si può giudicare che l’opera fu dipinta dopo la sua morte: ARS VTINAM MORES ANIMVMQUE EFFINGERE POSSES PVLCHRIOR IN TERRIS NVLLA TABELLA FORET MCCCCLXXXVIII (Arte, volesse il cielo che tu potessi rappresentare il comportamento e l’animo, non ci sarebbe in terra tavola più bella. 1488.)
0

Ritratto di Giovanna Tornabuoni

Questo ritratto, conservato nel Museo Thyssen-Bornemisza a Madrid, fu eseguito da Domenico Ghirlandaio. Giovanna era dalla famiglia degli Albizi e si sposò con Lorenzo Tornabuoni. Originariamente/in origine gli Albizi e i Tornabuoni si opponevano, ma poiché il matrimonio per entrambi aveva un'implicazione politica, pose rimedio alle rivalità tra le due famiglie.  Si dice che Lorenzo il Magnifico, nipote di Cosimo de’ Medici, fece da intermediario a queste nozze, perché la sua madre era dagli Albizi.

Giovanni ebbe un primo figlio nel 1487, ma in seguito  morì l’anno successivo a questo parto. Dietro la figura di Giovanna ci sono anche un libro di preghiere ed  questo libro   un epigramma toccante, da cui si può comprendere che l’opera fu dipinta dopo la sua morte: ARS VTINAM MORES ANIMVMQUE EFFINGERE POSSES PVLCHRIOR IN TERRIS NVLLA TABELLA FORET MCCCCLXXXVIII (Arte, volesse il cielo che tu potessi rappresentare il comportamento e l’animo, non ci sarebbe in terra tavola più bella. 1488.)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today