Search from various English teachers...
Russia flagDaria
私の一日。 では、私の木曜日について話します。授業が12時10分始まりますから、遅く起きてもいいですが、たいてい朝宿題をします。ですから、7時半ごろ起きます。朝ごはんを食べてから、英語と歴史の宿題をしています。10時半に家を出かけて、電車に乗ります。コンソモルスカヤ駅から大学まで20分歩いて行きます。午後3時ごろ大学の食堂で昼ご飯を食べます。最後の講義中で歴史の宿題をします。時々寝ます。講義の後で時々 日本語の会話クラブが行われています。そこでは日本人と日本語で話す可能性があります。それはとても楽しくて、役立つ行事です。日本語を練習して、日本とロシアの区別について話すこともできます。そのクラブがたいてい8時終わります。クラブが終わってから、さっそく駅に行きます。駅でコーヒーを一杯飲みます。その後で電車で私の町に行きます。9時半ごろ家に帰ります。もし、まだ力あったら、少し宿題をしますが、たいてい直ぐに寝ます。以上です。

Corrections · 2

0

私の一日。

では、私の木曜日について話します。授業が12時10分に始まるので、遅く起きてもいいですが、たいてい朝宿題をします。なので、7時半ごろ起きます。朝ごはんを食べてから、英語と歴史の宿題をします。10時半に家を出かけて、電車に乗ります。コンソモルスカヤ駅から大学まで20分歩いて行きます。午後3時ごろ大学の食堂で昼ご飯を食べます。最後の講義中に歴史の宿題をします。時々寝ます。講義の後で時々 日本語の会話クラブが行われています。そこでは日本人と日本語で話す*1 可能性ことがあります。それはとても楽しくて、役立つ*2 行事活動です。日本語を練習して、日本とロシアの*3 区別違いについて話すこともできます。そのクラブはたいてい8時に終わります。クラブが終わったら、すぐに駅に行きます。駅でコーヒーを一杯飲みます。その後で電車で私の町に行きます。9時半ごろ家に帰ります。もし、まだ元気があったら、少し宿題をしますが、たいてい直ぐに寝ます。以上です。

*1  可能性 ...  可能性がある、と言うと、確率が50/50ぐらいのように聞こえて不自然です。

*2 「行事」は学校全体のイベントのことなので、日本語会話クラブぐらいの規模であれば「活動」がいいと思います。

*3 区別    「区別について話し合う」と言うような言い方はしません。AとBの区別をつける。区別がつかない、と言うように使います。

0
では、私の木曜日について話します。授業が12時10分始まりますからるので、遅く起きてもいいですが大丈夫なのですが、たいてい朝宿題をします。ですから、するので7時半ごろ起きます。朝ごはんを食べてから、英語と歴史の宿題をしていますします。10時半に家を出かけてて、電車に乗ります。コンソモルスカヤ駅から大学まで20分歩いて行きます。午後3時ごろ(に)大学の食堂で昼ご飯を食べます。最後の講義中で歴史の宿題をします。て時々寝ます居眠りをしてしまいます。講義の後で時々 日本語の会話クラブが行われていますあって。そこでは日本人と日本語で話す可能性機会があります。それはとても楽しくて、役立つ行事です。そこでは日本語を練習して、日本とロシアの区別違いについて話すこともできます。そのクラブがたいてい8時終わります。クラブが終わってから、さっそく駅に行きます。駅でコーヒーを一杯飲みます。その後で電車で私の町に行きますまで帰ります。9時半ごろ家に帰り着きます。もし、まだ力あったら、少し宿題をしますが、たいてい直ぐに寝ますてしまいます。以上です。

文章はとてもまとまっていて読みやすいですが文と文を繋ぐ接続語を使うとより文章としてより読みやすくなるので、今後はその接続後を使って文を繋げるという作業をするようにしてください!

※〜してしまう という文はしてはいけないなどマイナス面のことに対し結果それをしてしまったという意味が含まれているので、例えば授業中に居眠りをしてしまった など使えるようになるとより良いです!!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today