Corrections · 2
とても上手にかけています。
文法的なミスはほとんどありません。
ただ、少し不自然な表現がありました。
黄色部分を確認してみてください。
私の旅行。(原文)
今年の夏休みに母と一緒にモンテネグロへ行きました。あそこで山へ登ったり、海で泳いだりしました。最初はビーチリゾートのホテルに泊まりましたが、気温は高く上がったから、北の町にあるホテルに行くことに決めました。その町はたくさん山に囲まれていました。その町の市民たちは山に登ったら、素晴らしい景色が見えると言っていました。最初私たちは山に登ることが危ないと思っていたが、この旅行の楽しい思い出を残すことがいいと思いました。正に、景色は綺麗でした。その景色を一生覚えています。旅行の残した日々は自転車を借りて、町の周りで自転車に乗っていました。最後の日は母国に帰るのは悲しかったが、本当に素晴らしい旅行でした。私の旅行(添削)
今年の夏休みに母と一緒にモンテネグロへ行きました。そこでは山へ登ったり、海で泳いだりしました。最初はビーチリゾートのホテルに泊まりましたが、気温が高くなってきたので、(or 上がってきたので)北の町にあるホテルに行くことに決めました。その町はたくさんの山に囲まれていました。その町の市民たちは山に登ったら、素晴らしい景色が見えると言っていました。最初私たちは山に登ることは危ないと思いましたが、この旅行の楽しい思い出を残したいと思いました。景色は正に綺麗でした。その景色を一生覚えているでしょう。旅行の残りの日々は自転車を借りて、町の周りを自転車で走りました。最後の日は母国に帰るのは悲しかったが、本当に素晴らしい旅行でした。
最後に私であれば次のように書きます。
参考にしてみてください。
今年の夏休みに母と一緒にモンテネグロへ行きました。モンテネグロでは山へ登ったり、海で泳いだりしました。最初はビーチリゾートのホテルに泊まりましたが、気温が上がってきたので、北の町にあるホテルに行くことに決めました。その町はたくさんの山に囲まれていました。その町に住む人たちによると、山に登ったら素晴らしい景色が見えるとのことでした。最初私たちは山に登ることは危険かと思いましたが、せっかくの旅行なので楽しい思い出を残したいと思い、結局山に登ることにしました。山から見える景色はとても綺麗でした。私たちはその景色を一生忘れることはないでしょう。旅行の残りの日々は自転車を借りて、町の周りを自転車で走ったりして過ごしました。旅行最後の日は帰国するのが寂しかったですが、本当に素晴らしい旅行でした。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
