いくつかの文章、パート２

This is part 2 of some random sentences that I wrote over the past few days.

１．私の猫は椅子の下に座っています。
My cat is sitting under the chair.
「私の猫」→ 「うちの猫」or 「うちの子」are more natural in a conversation.

「座っています」→ You just say「います」

２．本棚の上にガラスの花瓶があります。
There is a glass vase on the bookshelf.
Great!

３．私は電話を待つことが嫌いです。
I hate waiting for a phone call.
「待つこと」→「待つの」is better.

４．朝ご飯にパンケーキを食べています。
I’m eating pancakes for breakfast.
Good!

(You can say 「ホットケーキ」in stead of 「パンケーキ」)

５．私は「The Sims 4」で家を建てることが好きです。
I like building houses in The Sims 4.
No problem!

６．テレビをあまり見ません。
I don’t really watch TV.
「あまり」→「全然（ぜんぜん）」It's a very strong negative word.

But if you want to say " I don't often watch TV", you can say「テレビをあまり見ません」.

７．私は去年オーランダに行きました。
Last year I went to Netherlands.
「オーランダ」→「オランダ」

８．私はアムステルダムで買ったマグカップからお茶を飲んでいます。
I’m drinking tea from the mug I bought in Amsterdam.
「から」→「で」

「で」is used with appliances, instruments or utensils.

For example,

「私はお箸でご飯を食べます」

→I have a meal with chopsticks.

９．私は買い物に行くのが好きじゃないです。ショップでいつも人がたくさんいます。
I don’t like going shopping. There are always a lot of people in the shop.
「で」→「には」

There are another phases to say 「ショップにはいつも人がたくさんいます」

1、「お店はいつも人でいっぱいです」

2、「お店はいつも人でごった返しています」

１０．私は茶色の木製の机に座っています。
I’m sitting at a brown wooden desk.

「机に座る」is not bad, but some people may misunderstand it "sit on a desk" in Japanese.

So remenber the phrases below :

「机(or デスク) に向かう」

「席につく」(This is often used in school)

１１．私はチーズは好きですが、牛乳はきらいです。
I like cheese, but I hate milk.
Perfect!
１２．最近私は新しい本を二冊買いました。
Recently I bought two new books.

That's correct!

You did great!

There are some mistakes that I don't correct because these are very ambiguous and the meanings of such words vary according to the situation. So you can learn them little by little. Keep the pace!

ガンバ！

いくつかの文章、パート２

This is part 2 of some random sentences that I wrote over the past few days.

１．私の猫は椅子の下に座っています。
My cat is sitting under the chair.

２．本棚の上にガラスの花瓶があります。
There is a glass vase on the bookshelf.

３．私は電話を待つことが嫌いです。
I hate waiting for a phone call.

４．朝ご飯にパンケーキを食べています。
I’m eating pancakes for breakfast.

５．私は「The Sims 4」で家を建てることが好きです。
I like building houses in The Sims 4.

６．テレビをあまり見ません。
I don’t really watch TV.

７．私は去年オーランダ(オランダ）に行きました。
Last year I went to Netherlands.

８．私はアムステルダムで買ったマグカップからでお茶を飲んでいます。
I’m drinking tea from the mug I bought in Amsterdam.

９．私は買い物に行くのが好きじゃないです。or (好きではありません。/好きじゃありません。）ショップでお店にはいつも人がたくさんいます。（お店はいつも混んでいます。is much more natural)
I don’t like going shopping. There are always a lot of people in the shop.

１０．私は茶色の木製の机に座っています。(it's OK but i think it's better to say, 木製の茶色い机 or 茶色い木製の机）
I’m sitting at a brown wooden desk.

１１．私はチーズは好きですが、牛乳はきらいです。
I like cheese, but I hate milk.

１２．最近私は新しい本を二冊買いました。
Recently I bought two new books.