Journal of 2018-12-03

2018-12-03

気分：こせつく　ストレス
恐縮　感謝：日末　1日の終わりに。奥さん

今日が凡そ記しませんでした。

↓

今日について書くことは、多くはありません。

上司非現実的な期待がありますので大層な苦しい仕事。

↓

上司の非現実的な期待せいで、仕事はすごくストレスでした。

でも物事の明るい面を見る。日本語の本に句を遂に読むしてが分かりした。

↓

ついに、日本語の本の文を読んで、理解できました(分かりました is also good as you wrote!)

-----------
Original English:

2018-12-03

Mood: Stress
Thankful for: the end of the day; Wife

Not a lot to write about today. Work was very stressful due to the boss having unrealistic expectations.

On the bright side though, I finally read a sentence from my Japanese book and understood it.

分かる部分だけ、修正してみました。英文が添付されていれば、もっと正確に修正できると思います。

気分：イライラしている／焦っている

恐縮：？？？

今日は、全く書きませんでした。上司からの過度の期待／実現不可能な程の期待があるので、仕事がとても大変だ。

でも、物事の明るい面を見る。日本語の本に？？？？

Journal of 2018-12-03

↓

今日について書くことは、多くはない。

上司非現実的な期待がありますので大層な苦しい仕事。

↓

上司が、非現実的な期待をするせいで、仕事はすごくストレスでした。

でも物事の明るい面を見る。日本語の本に句を遂に読むしてが分かりした。

↓

ついに、日本語の本の文を読んで、理解できました(分かりました is also good as you wrote!)

-----------
Original English:

2018-12-03

Mood: Stress
Thankful for: the end of the day; Wife

Not a lot to write about today. Work was very stressful due to the boss having unrealistic expectations.

On the bright side though, I finally read a sentence from my Japanese book and understood it.