Unerwartete Lage
Heute lernte ich den Generaldirektor meines Geschäfts kennen. Ich erwartete es nicht, ihn zu sehen.
Er kennte schon dass ich Arbeit in Deutschland in der Zukunft möchte, und er erklärte die Gelegenheiten auf Englisch.
Er war auch sehr nett!
Aus ungewissen Gründen stellte ich ihm eine Frage auf Deutsch:
„Herr ...., Haben Sie schon gehört dass ich Deutsch lerne?“ (Ich kann mich nicht errinern was genau ich sagte)
Ein kurzes Gespräch folgte meine Frage auf Deutsch, in dem ich sehr aufgeregt war. Ich machte viele Fehler auf Deutsch aber wir redeten weiter. Ich war fast in Panik, ich redete mit dem Direktor der ganzen Firma und konnte kaum Deutsch sprechen. Rund uns standen meine Kollegen und sie könnten uns anhören. Endlich sagte er mir „With Daily practice in Germany, I think you’ll be conversational within 5 weeks. It’s good to see what level you’re on” (oder irgendetwas Ähnliches)...
Ich erfuhr Peinlichkeit ...
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Unerwartete Lage
Heute lernte ich den Generaldirektor meines Geschäfts kennen. Ich erwartete es nicht, ihn zu sehen.Er wusste schon, dass ich Arbeit in Deutschland in der Zukunft in Zukunft in Deutschland arbeiten möchte, und er erklärte die Gelegenheiten (vielleicht: mir meine Möglichkeiten) auf Englisch.
Er war auch sehr nett!
Aus ungewissen Gründen (oder: Weil ich mir nicht sicher war) stellte ich ihm eine Frage auf Deutsch:
„Herr ...., Haben Sie schon gehört, dass ich Deutsch lerne?“ (Ich kann mich nicht daran erinnern, was genau ich sagte)
Ein kurzes Gespräch auf Deutsch folgte auf meine Frage auf Deutsch, in dem ich sehr aufgeregt war. Ich machte viele Fehler auf Deutsch, aber wir redeten weiter. Ich war fast in Panik, ich redete mit dem Direktor der ganzen Firma und konnte kaum Deutsch sprechen. Rund um uns standen meine Kollegen und sie konnten uns zuhören. Endlich sagte er mir „With Daily practice in Germany, I think you’ll be conversational within 5 weeks. It’s good to see what level you’re on” (oder irgendetwas Ähnliches)...
Das war mir sehr peinlich ...
0
Unerwartete Lage (vielleicht: Entdeckung?)
Heute lernte ich den Generaldirektor meines Geschäfts kennen. Ich erwartete es nicht, ihn zu sehen.Er kannte schon, dass ich Arbeit in Deutschland in der Zukunft arbeiten möchte, und er erklärte die Gelegenheiten auf Englisch.
Er war auch sehr nett!
Aus ungewissen Gründen stellte ich ihm eine Frage auf Deutsch:
„Herr ...., haben Sie schon gehört, dass ich Deutsch lerne?“ (Ich kann mich nicht erinnern, was genau ich sagte)
Ein kurzes Gespräch auf Deutsch folgte meine Frage, in dem ich sehr aufgeregt war. Ich machte viele Fehler auf Deutsch aber wir redeten weiter. Ich war fast in Panik, ich redete mit dem Direktor der ganzen Firma und konnte kaum Deutsch sprechen. Rund uns (herum) standen meine Kollegen und sie konnten uns anhören. Endlich sagte er mir „With Daily practice in Germany, I think you’ll be conversational within 5 weeks. It’s good to see what level you’re on” (oder irgendetwas Ähnliches)...
Ich erfuhr Peinlichkeit ... (oder: Das war mir sehr peinlich)
Sehr gut, Shane!
Ich würde aber den Text im Perfekt und nicht Präteritum schreiben, weil Präteritum hier überformell klingelt.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
